MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 958

When a man strikes his brother's thigh and does not intend anything bad by it

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ

أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ فَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَرَصَّهُ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ مَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ هُوَ الدُّخُّ قَالَ اخْسَأْ فَلَمْ تَعْدُ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنْ يَكُ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia mengabarkan kepadanya bahwa Umar bin Al-Khaththab berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam sekelompok sahabat beliau menuju Ibnu Shayyad, hingga mereka mendapatinya sedang bermain bersama anak-anak di benteng Bani Maghalah. Pada hari itu Ibnu Shayyad telah mendekati usia baligh. Ia tidak menyadari sampai Nabi ﷺ memukul punggungnya dengan tangan beliau, kemudian bersabda, "Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?" Ia memandang kepada beliau lalu berkata, "Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan orang-orang ummi." Ibnu Shayyad berkata, "Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?" Maka Nabi ﷺ menekannya, kemudian bersabda, "Aku beriman kepada Allah dan Rasul-Nya." Kemudian beliau bersabda kepada Ibnu Shayyad, "Apa yang engkau lihat?" Ibnu Shayyad berkata, "Datang kepadaku orang yang jujur dan orang yang dusta." Nabi ﷺ bersabda, "Perkaramu telah dikacaukan atasmu." Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya aku telah menyembunyikan sesuatu untukmu." Ia berkata, "Itu adalah ad-dukh." Beliau bersabda, "Pergilah dengan hina! Engkau tidak akan melampaui batas kemampuanmu." Umar berkata, "Wahai Rasulullah, apakah engkau mengizinkanku memenggal lehernya?" Maka Nabi ﷺ bersabda, "Jika dia memang orangnya (Dajjal), engkau tidak akan dikuasakan atasnya, dan jika bukan dia, maka tidak ada kebaikan bagimu dalam membunuhnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami