MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 821

Changing the name 'Asiya (meaning "rebellious")

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ

أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهُ عَنِ اسْمِ أُخْتٍ لَهُ عِنْدَهُ؟ قَالَ فَقُلْتُ اسْمُهَا بَرَّةُ قَالَتْ غَيِّرِ اسْمَهَا فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَكَحَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَغَيَّرَ اسْمَهَا إِلَى زَيْنَبَ وَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ حِينَ تَزَوَّجَهَا وَاسْمِي بَرَّةُ فَسَمِعَهَا تَدْعُونِي بَرَّةَ فَقَالَ لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْبَرَّةِ مِنْكُنَّ وَالْفَاجِرَةِ سَمِّيهَا زَيْنَبَ فَقَالَتْ فَهِيَ زَيْنَبُ فَقُلْتُ لَهَا سَمِّي فَقَالَتْ غَيِّرْهُ إِلَى مَا غَيَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَمِّهَا زَيْنَبَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia masuk menemui Zainab binti Abu Salamah, lalu ia menanyakan kepadanya tentang nama saudara perempuannya yang bersamanya. Ia berkata: Aku menjawab, "Namanya Barrah." Zainab berkata, "Gantilah namanya, karena Nabi ﷺ menikahi Zainab binti Jahsy dan namanya Barrah, lalu beliau mengganti namanya menjadi Zainab. Dan beliau masuk menemui Ummu Salamah ketika menikahinya, sedang namaku Barrah, lalu beliau mendengarnya memanggilku Barrah, maka beliau bersabda, 'Janganlah kalian menyucikan diri kalian, karena Allah lebih mengetahui siapa di antara kalian yang baik dan siapa yang durhaka. Namailah ia Zainab.'" Ummu Salamah berkata, "Maka ia adalah Zainab." Aku berkata kepadanya, "Berilah nama." Ia berkata, "Gantilah dengan apa yang diganti oleh Rasulullah ﷺ, maka namailah ia Zainab."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami