MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 509

Is it a complaint when a sick person says "I am in pain"?

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى أَسْمَاءَ قَبْلَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بِعَشْرِ لَيَالٍ وَأَسْمَاءُ وَجِعَةٌ

فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟ قَالَتْ وَجِعَةٌ قَالَ إِنِّي فِي الْمَوْتِ فَقَالَتْ لَعَلَّكَ تَشْتَهِي مَوْتِي فَلِذَلِكَ تَتَمَنَّاهُ؟ فَلاَ تَفْعَلْ فَوَاللَّهِ مَا أَشْتَهِي أَنْ أَمُوتَ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيَّ أَحَدُ طَرَفَيْكَ أَوْ تُقْتَلَ فَأَحْتَسِبَكَ وَإِمَّا أَنْ تَظْفُرَ فَتَقَرَّ عَيْنِي فَإِيَّاكَ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْكَ خُطَّةٌ فَلاَ تُوَافِقُكَ فَتَقْبَلُهَا كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ وإنما عنى ابن الزبير ليقتل فيُحزنُها ذلك

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Maka 'Abdullah berkata kepadanya, "Bagaimana keadaanmu?" Ia menjawab, "Sakit." Ia berkata, "Aku sedang menghadapi kematian." Maka ia berkata, "Barangkali engkau menginginkan kematianku, karena itu engkau mengharapkannya? Jangan lakukan. Demi Allah, aku tidak ingin mati hingga salah satu dari dua ujung menimpamu: engkau terbunuh lalu aku mengharap pahala karenamu, atau engkau menang sehingga sejuk pandanganku. Berhati-hatilah jangan sampai ditawarkan kepadamu suatu rencana yang tidak sesuai denganmu lalu engkau menerimanya karena benci kematian." Maksudnya hanyalah bahwa Ibnu Az-Zubair akan terbunuh, sehingga hal itu membuatnya bersedih.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami