Musnad Abu Ya'la 866
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ:
إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: يَا عَمُّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي ؟ قَالَ: إِنِّي خُبِّرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ، قَالَ: فَتَعَجَّبْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الْآخَرُ، فَقَالَ لِي مِثْلَهَا. فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُمَا: أَلَا تَرَيَانِ ؟ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ، فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ؟ " قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، قَالَ: " مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ؟ " قَالَا: لَا. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ قَالَ: كِلَاكُمَا قَتَلَهُ ". فَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، وَاسْمُ الْآخَرِ مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sungguh aku berdiri pada hari Badar di dalam barisan. Aku melihat ke kanan dan kiriku, lalu aku mendapati diriku di antara dua pemuda Anshar yang masih belia. Aku berharap berada di antara orang-orang yang lebih kokoh daripada mereka. Salah seorang dari keduanya menyenggolku dan berkata: "Wahai paman, apakah engkau mengenal Abu Jahal?" Aku berkata: "Ya, dan apa keperluanmu dengannya, wahai anak saudaraku?" Ia berkata: "Aku diberitahu bahwa ia mencela Rasulullah ﷺ. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya aku melihatnya, tubuhku tidak akan berpisah dari tubuhnya sampai yang lebih cepat mati di antara kami." Ia berkata: Aku heran akan hal itu. Kemudian yang lain menyenggolku dan mengatakan hal yang serupa kepadaku. Tidak lama kemudian aku melihat Abu Jahal berjalan di antara manusia. Aku berkata kepada keduanya: "Tidakkah kalian melihat? Inilah orang yang kalian tanyakan." Keduanya segera menyerangnya dan memukulnya dengan pedang mereka hingga membunuhnya. Kemudian keduanya kembali kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya. Beliau bersabda: "Siapa di antara kalian yang membunuhnya?" Masing-masing dari keduanya berkata: "Aku yang membunuhnya." Beliau bersabda: "Apakah kalian sudah mengelap pedang kalian?" Keduanya berkata: "Tidak." Beliau melihat kedua pedang itu lalu bersabda: "Kalian berdua telah membunuhnya." Beliau memutuskan harta rampasannya untuk Mu'adz bin 'Amr bin Al-Jamuh, sedangkan nama yang lain adalah Mu'adz bin 'Afra'.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 3142Sunan Abu Dawud 2718Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33768Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34443Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38144As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12886
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 31 H, atau 32 H, ada yang mengatakan: 33 Hعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيأحد العشرةعن
- ada yang mengatakan ia pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah)w. 95 H, atau 96 H, atau 97 H, atau 105 Hأَبِيهِقيل : له رؤيةعن
- terpercaya (tsiqah)w. sebelum 127 Hصَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 183 H, atau 184 H, atau 185 Hيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُثقةأخبرنا
- w. 238 Hبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami