Musnad Abi Ya'la 866
Show the chain
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ:
إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: يَا عَمُّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي ؟ قَالَ: إِنِّي خُبِّرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ، قَالَ: فَتَعَجَّبْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الْآخَرُ، فَقَالَ لِي مِثْلَهَا. فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُمَا: أَلَا تَرَيَانِ ؟ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ، فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ؟ " قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، قَالَ: " مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ؟ " قَالَا: لَا. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ قَالَ: كِلَاكُمَا قَتَلَهُ ". فَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، وَاسْمُ الْآخَرِ مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Translation
Chain of narrators
- Bishr b. al-Walīd And ʿUbayd Allāh b. ʿUmar al-Qawārīrī Wasurayj b. Yūnus
- Ūā
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Mājishūn
- Ṣāliḥ b. Ibrāhīm
- his father
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
✧ I was standing on the day of Badr in the row. I looked to my right and left, and found myself between two young boys of the Ansar, whose teeth were newly grown. I wished I were between sturdier ones than them. One of them nudged me and said: "O uncle, do you know Abu Jahl?" I said: "Yes, and what do you need with him, O son of my brother?" He said: "I have been told that he insults the Messenger of God ﷺ. By the One in whose hand is my soul, if I see him, my body will not part from his body until the sooner of us dies." He said: I was amazed at that. Then the other nudged me and said the like to me. It was not long before I saw Abu Jahl moving among the people. I said to them: "Do you not see? This is your companion whom you were asking about." They rushed at him and struck him with their swords until they killed him. Then they went to the Messenger of God ﷺ and informed him. He said: "Which of you killed him?" Each one of them said: "I killed him." He said: "Did you wipe your swords?" They said: "No." He looked at the two swords and said: "Both of you killed him." He ruled his belongings as spoils to Mu'adh b. 'Amr b. al-Jamuh, and the name of the other was Mu'adh b. 'Afra'.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.