Musnad Abu Ya'la 55
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ. عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى، ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ، حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا شَأْنُهُ؛ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ،
عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ، وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ، فَقَالُوا: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، فَقَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمُ، انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ، إِلَى نُوحٍ، إِنَّ اللهَ اصْطَفَى نُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ، فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا، فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى، فَإِنَّ اللهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا، فَيَقُولُ مُوسَى: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى، فَإِنَّهُ كَانَ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى، فَيَقُولُ عِيسَى: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ، فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ يَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُ، فَيُنَادَى جِبْرِيلُ، قَالَ: فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ، فَيَقُولُ اللهُ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ، فَخَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى، فَيَقُولُ اللهُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: وَيَقَعُ سَاجِدًا، قَالَ: فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ بِضَبْعَيْهِ، قَالَ: فَيَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ، فَيَشْفَعُونَ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ، قَالَ: فَيَجِيءُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الشُّهَدَاءَ، قَالَ: فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا، قَالَ: فَإِذَا فَرَغَتِ الشُّهَدَاءُ، قَالَ: يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، قَالَ: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا إِلَى النَّارِ، هَلْ ثَمَّ أَحَدٌ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ ؟ قَالَ: فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ قَالَ: لَا، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ فِي الْبَيْعِ، قَالَ: فَيَقُولُ اللهُ: اسْمَحَا لِعَبْدِي سَمَاحَهُ إِلَى عَبِيدِي، ثُمَّ يُخْرَجُ مِنَ النَّارِ، قَالَ: وَرَجُلٌ آخَرُ، فَيَقُولُ اللهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ، اذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ، قَالَ: فَقَالَ اللهُ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشْرَ أَمْثَالِهِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ؟ وَذَلِكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ بِالضُّحَى.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ditampakkan kepadaku apa yang akan terjadi dari urusan dunia dan akhirat. Orang-orang terdahulu dan kemudian dikumpulkan di satu tanah lapang, lalu manusia ketakutan karenanya. Mereka pergi menemui Adam, sementara keringat hampir menenggelamkan mereka, lalu mereka berkata: "Wahai Adam, engkau adalah bapak umat manusia, dan Allah telah memilihmu. Mohonkanlah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu." Dia berkata: "Aku pun telah mengalami apa yang kalian alami. Pergilah kepada bapak kalian sesudah bapak kalian, yaitu Nuh, karena Allah telah memilih Nuh, keluarga Ibrahim, dan keluarga Imran atas seluruh alam." Maka mereka pergi kepada Nuh dan berkata: "Mohonkanlah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Engkau telah dipilih Allah dan doamu dikabulkan, dan engkau tidak membiarkan seorang pun dari orang-orang kafir di muka bumi." Dia berkata: "Itu bukan wewenangku. Pergilah kepada Musa, karena Allah telah berbicara langsung kepadanya." Musa berkata: "Itu bukan wewenangku, tetapi pergilah kepada Isa, karena dia dahulu menyembuhkan orang buta, orang berpenyakit kusta, dan menghidupkan orang mati." Isa berkata: "Itu bukan wewenangku, tetapi pergilah kepada pemimpin anak keturunan Adam, karena dialah orang pertama yang bumi terbelah darinya pada Hari Kiamat. Pergilah kepada Muhammad, niscaya dia akan memohonkan syafaat untuk kalian kepada Tuhan kalian." Maka dia pun pergi, lalu Jibril dipanggil. Jibril datang kepada Tuhannya, lalu Allah berfirman: "Izinkanlah dia dan beri kabar gembira dengan surga." Jibril membawanya, lalu dia tersungkur sujud selama sepekan. Kemudian Allah berfirman: "Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, berbicaralah niscaya engkau didengar, dan mohonkanlah syafaat niscaya syafaatmu diterima." Dia mengangkat kepalanya, dan ketika dia memandang Tuhannya, dia tersungkur sujud lagi selama sepekan lain. Allah berfirman: "Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, berbicaralah niscaya engkau didengar, dan mohonkanlah syafaat niscaya syafaatmu diterima." Dia pun bersujud lagi, lalu Jibril memegang kedua lengannya. Allah lalu membukakan baginya dari doa sesuatu yang belum pernah Dia bukakan kepada seorang manusia pun. Dia berkata: "Wahai Tuhanku, Engkau menjadikanku pemimpin anak keturunan Adam dan itu bukan kesombongan, dan orang pertama yang bumi terbelah darinya pada Hari Kiamat dan itu bukan kesombongan, sampai telaga datang kepadaku, yang luasnya lebih dari jarak antara Shan'a dan Ailah." Kemudian dikatakan: "Panggillah orang-orang yang jujur," lalu mereka memberi syafaat. Kemudian dikatakan: "Panggillah para nabi." Maka datanglah seorang nabi bersama sekelompok orang, seorang nabi bersama lima atau enam orang, dan seorang nabi yang tidak bersama siapa pun. Kemudian dikatakan: "Panggillah para syuhada," maka mereka memberi syafaat kepada siapa yang mereka kehendaki. Ketika para syuhada selesai, Allah Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi berfirman: "Aku Maha Penyayang di antara para penyayang. Masukkanlah ke dalam surga-Ku siapa saja yang tidak mempersekutukan Aku dengan sesuatu pun." Mereka pun masuk surga. Kemudian Allah berfirman: "Lihatlah ke Neraka, adakah seseorang yang pernah melakukan kebaikan sedikit pun?" Mereka mendapati seorang laki-laki di dalam Neraka, lalu dia ditanya: "Pernahkah engkau melakukan kebaikan sedikit pun?" Dia menjawab: "Tidak, hanya saja dahulu aku bermudah-mudahan dalam jual beli." Allah berfirman: "Bermudah-mudahlah kepada hamba-Ku sebagaimana dia bermudah-mudah kepada hamba-hamba-Ku." Maka dia dikeluarkan dari Neraka. Dan ada seorang laki-laki lain, Allah berfirman: "Pernahkah engkau melakukan kebaikan sedikit pun?" Dia menjawab: "Tidak, hanya saja aku pernah memerintahkan anak-anakku: apabila aku mati, bakarlah aku, lalu hancurkanlah aku hingga menjadi seperti celak, kemudian bawalah aku ke laut dan tebarkanlah aku ke angin." Allah berfirman: "Mengapa engkau melakukan itu?" Dia menjawab: "Karena takut kepada-Mu." Allah berfirman: "Lihatlah kerajaan raja yang paling agung, sesungguhnya engkau akan mendapatkan yang serupa dengannya dan sepuluh kali lipatnya." Dia berkata: "Apakah Engkau mengejekku padahal Engkau adalah Raja?" Itulah orang yang aku tertawakan pada waktu dhuha."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
غير ثابت
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 55 - Dāraquṭnī
الحديث غير ثابت
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 55 - أبو عوانة الإسفراييني
صححه
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 55
Riwayat lain dari hadits ini
Jami at-Tirmidzi 3148Jami at-Tirmidzi 3615Shahih Ibnu Hibban 6478Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 15021Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 20768Al-Mustadrak al-Hakim 4189
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمعن
- sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannyaحذيفة بن اليمانصحابي جليل من السابقينعن
- والان بن بهيس العدويعن
- أبو هنيدة العدويحدثنا
- jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath)w. antara 151 dan 160 Hعمرو بن عيسى بن سويد العدويصدوق اختلطحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 203 H, atau: 204 H, ada yang mengatakan: 202 Hالنضر بن شميلثقة ثبتحدثنا
- w. 233 Hإسحاق بن إبراهيم الهرويحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami