Musnad Abu Ya'la 501

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku keluar pada suatu pagi yang dingin dalam keadaan lapar, dan dingin telah membuatku lemah. Aku mengambil sehelai kain dari wol yang ada pada kami, lalu aku memasukkannya ke leherku dan mengikatnya di dadaku untuk menghangatkan diri dengannya. Demi Allah, tidak ada sesuatu di rumahku yang bisa aku makan, dan seandainya ada sesuatu di rumah Nabi ﷺ pasti telah sampai kepadaku. Maka aku keluar ke salah satu daerah Madinah, lalu aku pergi kepada seorang Yahudi di kebunnya, dan aku melihatnya dari celah dindingnya. Ia berkata: “Ada apa denganmu, wahai orang Arab badui? Apakah engkau mau seember (air) dengan sebutir kurma?” Aku berkata: “Ya, bukakan kebun untukku.” Maka ia membukakannya untukku, lalu aku masuk, dan aku mulai menarik timba sementara ia memberiku sebutir kurma, hingga memenuhi telapak tanganku. Aku berkata: “Cukup bagimu sekarang.” Lalu aku memakannya, kemudian minum air. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ, dan duduk di dekatnya di masjid, sementara beliau bersama sekelompok sahabatnya. Lalu Mus‘ab bin ‘Umair muncul di hadapan kami dengan mengenakan burdahnya yang bertambal bulu. Dahulu ia adalah pemuda paling makmur di Makkah dan paling mewah hidupnya. Ketika Nabi ﷺ melihatnya, beliau teringat kenikmatan yang pernah ia rasakan dan melihat keadaannya sekarang, maka kedua mata beliau berlinang lalu beliau menangis. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Apakah kalian hari ini lebih baik, ataukah apabila pada pagi hari dihidangkan kepada salah seorang dari kalian semangkuk roti dan daging, dan pada sore hari dihidangkan lagi yang lain, lalu ia pergi dengan satu pakaian indah dan pulang dengan pakaian lain, serta kalian menutupi rumah-rumah kalian sebagaimana Ka‘bah ditutupi?” Kami berkata: “Bahkan kami pada masa itu lebih baik, kami lapang untuk beribadah.” Beliau bersabda: “Bahkan kalian hari ini lebih baik.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.