Musnad Abu Ya'la 4789
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ لَيْلَةً مِنْ رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَصَلَّى، فَرَآهُ نَاسٌ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّانِيَةُ خَرَجَ أَيْضًا، فَرَآهُ النَّاسُ فَثَابُوا وَكَبَّرُوا وَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ مُلِئَ الْمَسْجِدُ، فَلَمْ يَخْرُجْ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلُوا كَأَنَّهُمْ يُؤْذِنُونَهُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، مَا بَالُ النَّاسِ ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّوْا مَعَكَ هَاتَيْنِ اللَّيْلَتَيْنِ، فَأَحَبُّوا أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ دَوْمُهَا وَإِنْ قَلَّ، مَا زِلْتُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَتْ: مَا كَانَ يَزِيدُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ عَلَى هَذَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ keluar pada suatu malam di bulan Ramadhan menuju masjid setelah ‘Isya, lalu beliau shalat. Orang-orang melihat beliau dan mereka pun shalat mengikuti shalat beliau. Pada malam kedua, beliau keluar lagi, orang-orang melihat beliau, lalu mereka berkumpul, bertakbir, dan shalat mengikuti shalat beliau. Pada malam ketiga, masjid penuh, tetapi Rasulullah ﷺ tidak keluar menemui mereka. Mereka mulai bertingkah seolah-olah memanggil beliau agar keluar menemui mereka. Beliau bersabda: “Wahai ‘Aisyah, ada apa dengan orang-orang?” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, mereka shalat bersamamu pada dua malam ini, dan mereka ingin engkau keluar menemui mereka.” Kemudian beliau keluar menemui mereka dan bersabda: “Wahai manusia, lakukanlah amalan yang kalian mampu, karena Allah tidak bosan hingga kalian bosan. Sesungguhnya amalan yang paling dicintai Allah adalah yang dilakukan terus-menerus, walaupun sedikit. Kalian terus begitu hingga aku khawatir hal itu akan diwajibkan atas kalian.” ‘Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ biasa shalat sebelas rakaat dengan berdiri, dan dua rakaat dengan duduk. Apabila beliau hendak ruku’, beliau berdiri lalu membaca, kemudian ruku’, lalu berwitir dengan satu rakaat. Abu Salamah berkata: Aku bertanya: “Bagaimana shalat beliau di bulan Ramadhan?” Ia menjawab: “Beliau tidak menambah di bulan Ramadhan melebihi ini.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1987Musnad Ahmad 24864Musnad Ahmad 25431Musnad Ahmad 26038Musnad Ahmad 26374As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8564
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 Hأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. Muhammad bin Said berkata: wafat pada masa kekhalifahan Marwan bin Muhammad, Muhammad bin al-Mutsanna berkata, dan Khalifah bin Khayyath: 129 H. Dalam kitab Ibnu al-Hadzdza': 130 H, ada yang mengatakan: 133 Hأَبِي النَّضْرِثقة ثبت ، وكان يرسلعن
- lemah (dhaif), ahli ibadahw. 171 H, atau 172 H, atau 173 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَضعيف عابدحدثني
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 Hابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 231 H, atau: 243 Hهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami