Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 4789

Show the chain

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ لَيْلَةً مِنْ رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَصَلَّى، فَرَآهُ نَاسٌ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّانِيَةُ خَرَجَ أَيْضًا، فَرَآهُ النَّاسُ فَثَابُوا وَكَبَّرُوا وَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ مُلِئَ الْمَسْجِدُ، فَلَمْ يَخْرُجْ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلُوا كَأَنَّهُمْ يُؤْذِنُونَهُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، مَا بَالُ النَّاسِ ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّوْا مَعَكَ هَاتَيْنِ اللَّيْلَتَيْنِ، فَأَحَبُّوا أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ دَوْمُهَا وَإِنْ قَلَّ، مَا زِلْتُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَتْ: مَا كَانَ يَزِيدُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ عَلَى هَذَا.

Translation

Chain of narrators
  1. Hārūn b. Maʿrūf
  2. Ibn And Hb
  3. ʿAbdullāh b. ʿUmar
  4. Abū al-Naḍr
  5. Abū Salamah
  6. ʿĀʾishah

✧ The Messenger of Allah ﷺ went out one night in Ramadan to the mosque after 'Isha' and prayed. Some people saw him and prayed following his prayer. On the second night, he went out again, and the people saw him, so they gathered, said 'Allahu akbar,' and prayed following his prayer. On the third night, the mosque was filled, but the Messenger of Allah ﷺ did not come out to them. They began acting as if they were calling him to come out to them. He said: 'O Aisha, what is the matter with the people?' I said: 'O Messenger of Allah, they prayed with you these two nights, and they would like you to come out to them.' Then he went out to them and said: 'O people, take on of deeds what you are able to bear, for Allah does not tire until you tire. The most beloved of deeds to Allah is that which is constant, even if small. If you had kept on, I feared it would be made obligatory upon you.' Aisha said: The Messenger of Allah ﷺ used to pray eleven rak'ahs standing, and two rak'ahs sitting. When he wanted to bow, he would stand and recite, then bow, then perform witr with one. Abu Salamah said: I said: 'How was his prayer in the month of Ramadan?' She said: 'He did not increase in Ramadan beyond this.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.