Musnad Abu Ya'la 4127
✧ Yazid al-Raqashi from Anas b. Malik
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ فِي حَوْضِ زَمْزَمَ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ، فَإِذَا رَجَعَ وَحَطَّ عَنْ رَاحِلَتِهِ، عَمَدَ إِلَى مَسْجِدِ الرَّسُولِ فَجَعَلَ يُصَلِّي فِيهِ فَيُطِيلُ الصَّلَاةَ، حَتَّى جَعَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَرَوْنَ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَيْهِمْ، فَمَرَّ يَوْمًا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا ذَاكَ الرَّجُلُ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللهِ، وَإِمَّا جَاءَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُقْبِلًا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ سَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْمَجْلِسِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَقُلْتَ فِي نَفْسِكَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَى الْمَجْلِسِ: لَيْسَ فِي الْقَوْمِ خَيْرٌ مِنِّي ؟ قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى نَاحِيَةً مِنَ الْمَسْجِدِ، فَخَطَّ خَطًّا بِرِجْلِهِ، ثُمَّ صَفَّ كَعْبَيْهِ فَقَامَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا يَقْتُلُهُ ؟ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَهِبْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا يَقْتُلُهُ ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا، وَأَخَذَ السَّيْفَ فَوَجَدَهُ قَائِمًا يُصَلِّي، فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ لِعُمَرَ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ ؟ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَهِبْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا يَقْتُلُهُ ؟ قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ: أَنْتَ لَهُ إِنْ أَدْرَكْتَهُ، فَذَهَبَ عَلِيٌّ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ ؟ قَالَ: لَمْ أَدْرِ أَيْنَ سَلَكَ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذَا أَوَّلُ قَرْنٍ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ قَتَلْتَهُ أَوْ قَتَلَهُ مَا اخْتَلَفَ فِي أُمَّتِي اثْنَانِ، إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقُوا عَلَى وَاحِدٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ يَعْنِي أُمَّتَهُ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا فِرْقَةً وَاحِدَةً، فَقُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَنْ تِلْكَ الْفِرْقَةُ ؟ قَالَ: الْجَمَاعَةُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada masa Rasulullah ﷺ ada seorang laki-laki yang ikut berperang bersama Rasulullah. Apabila ia kembali dan turun dari kendaraannya, ia menuju masjid Rasul lalu shalat di dalamnya dan memanjangkan shalatnya, sehingga sebagian sahabat Nabi ﷺ memandang bahwa ia memiliki keutamaan atas mereka. Suatu hari ia lewat sementara Rasulullah ﷺ sedang duduk bersama para sahabatnya. Sebagian sahabat berkata kepadanya: Wahai Nabi Allah, ini orang itu. Entah Nabi Allah mengirim utusan kepadanya, atau ia datang atas kemauannya sendiri. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya datang, beliau bersabda: Demi Yang jiwaku berada di tangan-Nya, di antara kedua matanya ada bekas dari setan. Ketika ia berdiri di hadapan majelis, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Apakah engkau berkata dalam hatimu ketika berdiri di majelis: Tidak ada seorang pun di kaum ini yang lebih baik dariku? Ia menjawab: Ya. Kemudian ia pergi dan menuju salah satu sudut masjid, lalu membuat garis dengan kakinya, kemudian merapatkan kedua tumitnya dan berdiri untuk shalat. Rasulullah bersabda: Siapa di antara kalian yang akan menghampiri orang ini dan membunuhnya? Abu Bakar berdiri. Rasulullah bersabda: Apakah engkau membunuh orang itu? Ia menjawab: Aku mendapatinya sedang shalat, maka aku segan kepadanya. Rasulullah bersabda: Siapa di antara kalian yang akan menghampiri orang ini dan membunuhnya? Umar berkata: Aku. Ia mengambil pedang lalu mendapatinya sedang berdiri shalat, maka ia kembali. Rasulullah bersabda kepada Umar: Apakah engkau membunuh orang itu? Ia menjawab: Wahai Nabi Allah, aku mendapatinya sedang shalat, maka aku segan kepadanya. Rasulullah bersabda: Siapa di antara kalian yang akan menghampiri orang ini dan membunuhnya? Ali berkata: Aku. Rasulullah bersabda: Engkau yang akan melakukannya jika engkau mendapatinya. Ali pergi tetapi tidak menemukannya, lalu ia kembali. Rasulullah bersabda: Apakah engkau membunuh orang itu? Ia menjawab: Aku tidak tahu ke arah mana ia pergi di muka bumi. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya ini adalah tanduk pertama yang muncul dari umatku. Rasulullah ﷺ bersabda: Seandainya engkau membunuhnya, atau seandainya ia membunuhnya, niscaya tidak akan berselisih dua orang pun di antara umatku. Sesungguhnya Bani Israil terpecah menjadi tujuh puluh satu golongan, dan sesungguhnya umat ini—maksudnya umat beliau—akan terpecah menjadi tujuh puluh dua golongan, semuanya di neraka kecuali satu golongan. Kami bertanya: Wahai Nabi Allah, siapakah golongan yang satu itu? Beliau menjawab: Al-Jama'ah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ويزيد الرقاشي ضعفه الجمهور وفيه توثيق لين وبقية رجاله رجال الصحيح
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 4127
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 12208Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17970Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8077Al-Mu'jam ash-Shaghir 725
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثني
- ahli zuhud, lemah (dhaif)w. sebelum 120 Hيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّزاهد ، ضعيفحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 206 Hعُمَرُ بْنُ ج٧ / ص١٥٥يُونُسَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami