Dalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 4127

✧ Yazid al-Raqashi from Anas b. Malik

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ فِي حَوْضِ زَمْزَمَ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ:

كَانَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ، فَإِذَا رَجَعَ وَحَطَّ عَنْ رَاحِلَتِهِ، عَمَدَ إِلَى مَسْجِدِ الرَّسُولِ فَجَعَلَ يُصَلِّي فِيهِ فَيُطِيلُ الصَّلَاةَ، حَتَّى جَعَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَرَوْنَ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَيْهِمْ، فَمَرَّ يَوْمًا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا ذَاكَ الرَّجُلُ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللهِ، وَإِمَّا جَاءَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُقْبِلًا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ سَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْمَجْلِسِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَقُلْتَ فِي نَفْسِكَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَى الْمَجْلِسِ: لَيْسَ فِي الْقَوْمِ خَيْرٌ مِنِّي ؟ قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى نَاحِيَةً مِنَ الْمَسْجِدِ، فَخَطَّ خَطًّا بِرِجْلِهِ، ثُمَّ صَفَّ كَعْبَيْهِ فَقَامَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا يَقْتُلُهُ ؟ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَهِبْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا يَقْتُلُهُ ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا، وَأَخَذَ السَّيْفَ فَوَجَدَهُ قَائِمًا يُصَلِّي، فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ لِعُمَرَ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ ؟ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَهِبْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى هَذَا يَقْتُلُهُ ؟ قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ: أَنْتَ لَهُ إِنْ أَدْرَكْتَهُ، فَذَهَبَ عَلِيٌّ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَرَجَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: أَقَتَلْتَ الرَّجُلَ ؟ قَالَ: لَمْ أَدْرِ أَيْنَ سَلَكَ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذَا أَوَّلُ قَرْنٍ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ قَتَلْتَهُ أَوْ قَتَلَهُ مَا اخْتَلَفَ فِي أُمَّتِي اثْنَانِ، إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقُوا عَلَى وَاحِدٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ يَعْنِي أُمَّتَهُ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا فِرْقَةً وَاحِدَةً، فَقُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَنْ تِلْكَ الْفِرْقَةُ ؟ قَالَ: الْجَمَاعَةُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khaythamah
  2. ʿUmar b. Yūnus
  3. ʿIkrimah
  4. Yazīd al-Raqāshī Fī Ḥawḍ Zamzam and -al-Nnās Mujtamiʿūn ʿAlayh Min Quraysh Waghayrihim
  5. Anas b. Mālik

✧ There was a man at the time of the Messenger of God ﷺ who would go on expeditions with the Messenger of God. When he returned and dismounted from his riding beast, he would head to the mosque of the Messenger and pray in it, prolonging the prayer, until some of the Companions of the Prophet ﷺ came to think he had merit over them. One day he passed by while the Messenger of God ﷺ was sitting among his Companions. Some of his Companions said to him: O Prophet of God, this is that man. Either the Prophet of God sent for him, or he came of his own accord. When the Messenger of God ﷺ saw him approaching, he said: By the One in whose hand is my soul, between his eyes is a mark from Satan. When he stood before the assembly, the Messenger of God ﷺ said to him: When you stood before the assembly, did you say to yourself: There is no one in the group better than me? He said: Yes. Then he left and went to a corner of the mosque, drew a line with his foot, then placed his heels together and stood to pray. The Messenger of God said: Which of you will go to this man and kill him? Abu Bakr stood up. The Messenger of God said: Did you kill the man? He said: I found him praying, so I was in awe of him. The Messenger of God said: Which of you will go to this man and kill him? Umar said: I will. He took the sword, but found him standing in prayer, so he returned. The Messenger of God said to Umar: Did you kill the man? He said: O Prophet of God, I found him praying, so I was in awe of him. The Messenger of God said: Which of you will go to this man and kill him? Ali said: I will. The Messenger of God said: You are the one for him if you catch him. Ali went but did not find him, so he returned. The Messenger of God said: Did you kill the man? He said: I do not know which way he went in the land. Then the Messenger of God ﷺ said: This is the first horn to emerge from my community. The Messenger of God ﷺ said: If you had killed him, or if he had killed him, no two in my community would have differed. The Children of Israel split into seventy-one sects, and this community—meaning his community—will split into seventy-two sects, all of them in the Fire except one. We said: O Prophet of God, who is that one sect? He said: The main body.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.