Musnad Abu Ya'la 3430
✧ Thabit al-Bunani from Anas
Tampilkan sanad
يِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ مِنْ إِخْوَانِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ غَائِبًا دَعَا لَهُ، وَإِنْ كَانَ شَاهِدًا زَارَهُ، وَإِنْ كَانَ مَرِيضًا عَادَهُ، فَفَقَدَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكْنَاهُ مِثْلَ الْفَرْخِ، لَا يَدْخُلُ فِي رَأْسِهِ شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: عُودُوا أَخَاكُمْ، قَالَ: فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَعُودُهُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ إِذَا هُوَ كَمَا وُصِفَ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ: لَا يَدْخُلُ فِي رَأْسِي شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِي، قَالَ: وَمِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فَصَلَّيْتُ مَعَكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ: الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ إِلَى آخِرِهَا: نَارٌ حَامِيَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ مَا كَانَ لِي مِنْ ذَنْبٍ أَنْتَ مُعَذِّبِي عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، فَعَجِّلْ لِي عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا، فَنَزَلَ بِي مَا تَرَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
بِئْسَ مَا قُلْتَ، أَلَا سَأَلْتَ اللهَ أَنْ يُؤْتِيَكَ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَيَقِيَكَ عَذَابَ النَّارِ ؟ قَالَ: فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَعَا بِذَلِكَ، وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: فَقَامَ كَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجْنَا قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَضَضْتَنَا آنِفًا عَلَى عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، فَمَا لَنَا فِي ذَلِكَ ؟. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ إِلَى حَقْوَيْهِ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ وَغَمَرَتِ الْمَرِيضَ الرَّحْمَةُ، وَكَانَ الْمَرِيضُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ، وَكَانَ الْعَائِدُ فِي ظِلِّ قُدْسِهِ، وَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا كَمِ احْتُسِبُوا عِنْدَ الْمَرِيضِ الْعُوَّادُ، قَالَ: تَقُولُ: أَيْ رَبُّ، فُوَاقًا - إِنْ كَانُوا احْتُبِسُوا فُوَاقًا - فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي الْعَائِدِ عِبَادَةَ أَلْفِ سَنَةٍ، قِيَامِ لَيْلِهِ وَصِيَامِ نَهَارِهِ، وَأَخْبِرُوهُ أَنِّي لَمْ أَكْتُبْ عَلَيْهِ خَطِيئَةً وَاحِدَةً، قَالَ: وَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا كَمِ احْتُبِسُوا ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: سَاعَةً، قَالَ: إِنْ كَانُوا احْتُبِسُوا سَاعَةً، فَيَقُولُ: اكْتُبُوا لَهُ دَهْرًا، وَالدَّهْرُ عَشَرَةُ آلَافِ سَنَةٍ، إِنْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ عَاشَ لَمْ يُكْتَبُ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ وَاحِدَةٌ، وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَكَانَ فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sungguh buruk apa yang engkau katakan. Mengapa engkau tidak memohon kepada Allah agar memberimu kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta melindungimu dari azab neraka?" Ia berkata: Maka Nabi ﷺ memerintahkannya, lalu ia berdoa dengan doa itu, dan Nabi ﷺ pun mendoakannya. Ia berkata: Lalu ia berdiri seakan-akan terlepas dari ikatan. Ia berkata: Ketika kami keluar, Umar berkata: "Wahai Rasulullah, engkau tadi mendorong kami untuk menjenguk orang sakit, lalu apa yang kami peroleh dari hal itu?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya seorang Muslim apabila keluar dari rumahnya untuk menjenguk saudaranya sesama Muslim, ia berjalan di dalam rahmat hingga pinggangnya. Apabila ia duduk di samping orang sakit, rahmat meliputinya dan rahmat meliputi orang sakit itu. Orang sakit berada di naungan Arsy-Nya, dan orang yang menjenguk berada di naungan kesucian-Nya. Allah berfirman kepada para malaikat-Nya: 'Lihatlah berapa lama mereka menahan diri di sisi orang sakit yang dijenguk.' Ia berkata: Mereka menjawab: 'Ya Tuhanku, sekejap.' Jika mereka menahan diri sekejap—jika mereka menahan diri sekejap—maka Allah berfirman kepada para malaikat-Nya: 'Catatlah bagi hamba-Ku yang menjenguk itu ibadah seribu tahun, shalat malam dan puasa siangnya, dan beritahukan kepadanya bahwa Aku tidak mencatat satu dosa pun atasnya.' Ia berkata: Dan Dia berfirman kepada para malaikat-Nya: 'Lihatlah berapa lama mereka menahan diri.' Ia berkata: Mereka menjawab: 'Sesaat.' Ia berkata: Jika mereka menahan diri sesaat, Dia berfirman: 'Catatlah baginya satu dahr,' dan satu dahr adalah sepuluh ribu tahun. Jika ia meninggal sebelum itu, ia masuk surga; dan jika ia hidup, tidak dicatat satu dosa pun atasnya. Jika itu pagi, tujuh puluh ribu malaikat bershalawat untuknya hingga sore, dan ia berada di kebun-kebun surga. Jika itu sore, tujuh puluh ribu malaikat bershalawat untuknya hingga pagi, dan ia berada di kebun-kebun surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عباد بن كثير وكان رجلا صالحا ولكنه ضعيف الحديث متروك لغفلته
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 3430
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 11512Al-Mu'jam al-Ausath 326Al-Mu'jam al-Ausath 4402Mushannaf Abdurrazzaq 6822Al-Mathalib al-'Aliyah 3832Al-Mathalib al-'Aliyah 573
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثابت البنانيثقة عابدعن
- ditinggalkan (matruk)w. antara 141 dan 150 Hعباد بن كثير الكاهليمتروكحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 208 H, ada yang mengatakan 209 Hيحيى بن أبي بكيرثقة .حدثنا
- jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. antara 221 dan 230 Hالأزرق بن علي بن مسلم الحنفيصدوق يغربحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami