Musnad Abu Ya'la 2938
✧ Qatadah from Anas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ وَهَذَا لَفْظُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَا، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ ثَلَاثَةً انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَوَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ حُصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ وَلَا يَعْلَمُ مَكَانَكُمْ إِلَّا اللهُ، فَادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ وَسَنَهُمَا فِي رُءُوسِهِمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْنِي امْرَأَةٌ، وَأَنَّهُ جَعَلَ لَهَا بَدَلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَفَّرَ لَهَا جُعْلَهَا، وَسَلَّمَ لَهَا نَفْسَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ لِي، فَأَتَى يَطْلُبُ أَجْرَهُ وَأَنَا غَضْبَانُ، فَزَبَرْتُهُ فَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَجَمَعْتُهُ لَهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَأَعْطَيْتُهُ ذَاكَ كُلَّهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ الْأَوَّلَ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ الْحَجَرُ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa tiga orang pergi untuk mencari rezeki bagi keluarga mereka, lalu mereka ditimpa hujan. Sebuah batu besar jatuh menutupi mereka, dengan celah kecil sehingga mereka bahkan tidak dapat melihat sedikit pun cahaya darinya. Salah seorang dari mereka berkata: "Batu itu telah jatuh dan menghapus jejak, dan tidak ada yang mengetahui keberadaan kalian selain Allah. Maka berdoalah kepada Allah dengan amal-amal kalian yang paling tulus." Seorang laki-laki berkata: "Ya Allah, Engkau mengetahui bahwa aku memiliki dua orang tua, dan aku biasa memerah susu untuk keduanya dalam wadahnya. Apabila aku mendapati keduanya tidur, aku berdiri di dekat kepala mereka hingga keduanya bangun, kapan pun mereka bangun, karena tidak suka mengganggu tidur mereka. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan hal itu hanya karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah keadaan kami." Ia berkata: Maka sepertiga batu itu bergeser. Orang kedua berkata: "Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku pernah tertarik kepada seorang wanita, lalu aku memberinya sejumlah harta sebagai gantinya, namun ketika aku telah berkuasa atasnya, aku menyerahkan kepadanya bayarannya secara penuh dan memberikan dirinya kepadanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan hal itu hanya karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah keadaan kami." Ia berkata: Maka sepertiga batu itu bergeser. Orang yang lain berkata: "Ya Allah, Engkau mengetahui bahwa aku mempekerjakan seorang pekerja untuk suatu pekerjaan yang ia kerjakan untukku. Ia datang meminta upahnya sedangkan aku sedang marah, lalu aku menghardiknya, dan ia pergi meninggalkan upahnya. Maka aku mengumpulkannya untuknya dan mengembangkannya hingga menjadi harta yang sangat banyak. Kemudian ia datang meminta upahnya, lalu aku memberikan kepadanya semua itu. Seandainya aku mau, aku tidak akan memberinya kecuali upah pertamanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan hal itu hanya karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah keadaan kami." Ia berkata: Maka batu itu pun bergeser, dan mereka keluar dengan berjalan kaki.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 2215Shahih al-Bukhari 2272Shahih al-Bukhari 3465Shahih Muslim 2743cAl-Mu'jam al-Ausath 6689Musnad al-Bazzar 9501
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 Hقَتَادَةَثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 Hأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- jujur (shaduq)w. 238 H atau 239 H 240 Hعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍصدوقحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami