Musnad Abu Ya'la 2618

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Mereka dahulu berdagang di Syam, yaitu pada masa gencatan senjata antara Rasulullah ﷺ dan orang-orang kafir Quraisy. Abu Sufyan berkata: "Lalu utusan Kaisar datang kepada kami dan membawaku bersama para sahabatku hingga kami tiba di Iliya’. Kami pun dimasukkan menghadapnya. Ternyata ia sedang duduk di majelis kerajaannya dengan memakai mahkota, dan di sekelilingnya para pembesar Romawi. Ia berkata kepada juru bahasanya: ‘Tanyakan kepada mereka siapa di antara mereka yang paling dekat nasabnya dengan orang yang mengaku sebagai nabi ini.’ Abu Sufyan berkata: ‘Akulah yang paling dekat dengannya.’ Ia berkata: ‘Apa hubunganmu dengannya?’ Aku menjawab: ‘Dia adalah sepupuku, dan dalam rombongan pada hari itu tidak ada seorang pun dari Bani Abdi Manaf selain aku.’" Ia berkata: "Kaisar berkata: ‘Dekatkan dia kepadaku,’ lalu ia memerintahkan agar para sahabatku ditempatkan di belakangku. Kemudian ia berkata kepada juru bahasanya: ‘Aku akan bertanya kepada orang ini tentang laki-laki yang mengaku sebagai nabi ini. Jika ia berdusta, maka dustakanlah dia.’" Abu Sufyan berkata: "Seandainya bukan karena rasa malu pada hari itu, bahwa para sahabatku akan menyebarkan dariku kedustaan, niscaya aku sudah berdusta tentangnya ketika ia bertanya. Tetapi aku malu jika mereka meriwayatkan kedustaan dariku, maka aku pun berkata jujur tentangnya. Kemudian ia berkata kepada juru bahasanya: ‘Katakan: Bagaimana nasab orang ini di tengah kalian?’ Aku menjawab: ‘Dia memiliki nasab yang mulia di tengah kami.’ Ia berkata: ‘Apakah sebelumnya pernah ada seseorang di antara kalian yang mengatakan ucapan seperti ini?’ Aku menjawab: ‘Tidak.’ Ia berkata: ‘Apakah kalian pernah menuduhnya berdusta sebelum ia mengatakan apa yang ia katakan?’ Aku menjawab: ‘Tidak.’ Ia berkata: ‘Apakah ada raja di antara nenek moyangnya?’ Aku menjawab: ‘Tidak.’ Ia berkata: ‘Apakah yang mengikutinya orang-orang terhormat atau orang-orang lemah?’ Aku menjawab: ‘Bahkan orang-orang lemah.’ Ia berkata: ‘Apakah mereka bertambah atau berkurang?’ Aku menjawab: ‘Bahkan mereka bertambah.’ Ia berkata: ‘Apakah ia pernah berkhianat?’ Aku menjawab: ‘Tidak, dan kami sekarang berada dalam masa gencatan senjata dengannya, dan kami khawatir hal itu.’" Abu Sufyan berkata: "Tidak ada kesempatan bagiku untuk mengucapkan sepatah kata pun yang dengannya aku dapat merendahkannya, karena aku khawatir ada hal lain yang diriwayatkan dariku." Ia berkata: "Maka ia bertanya: ‘Apakah kalian pernah memerangi dia?’ Aku menjawab: ‘Ya.’ Ia bertanya: ‘Bagaimana peperangan kalian dengannya?’ Aku menjawab: ‘Silih berganti; kadang ia mengalahkan kami, dan kadang kami mengalahkannya.’ Ia bertanya: ‘Apa yang ia perintahkan kepada kalian?’ Aku menjawab: ‘Ia memerintahkan kami untuk menyembah Allah saja dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, melarang kami dari apa yang disembah oleh nenek moyang kami, dan memerintahkan kami untuk shalat, bersedekah, menepati janji, dan menunaikan amanah.’" Ia berkata: "Lalu ia berkata kepada juru bahasanya setelah aku mengatakan hal itu: ‘Aku telah bertanya kepadamu tentang nasabnya di tengah kalian, dan engkau mengaku bahwa dia memiliki nasab yang mulia di tengah kalian. Demikianlah para rasul diutus dari nasab terbaik kaumnya. Aku telah bertanya kepadamu apakah ada seseorang di antara kalian yang mengatakan ucapan ini sebelumnya, dan engkau mengaku tidak. Aku berkata dalam hati: Seandainya ada seseorang di antara mereka yang mengatakan ucapan ini sebelumnya, aku akan mengatakan bahwa ia adalah orang yang meniru ucapan yang pernah dikatakan sebelumnya. Aku telah bertanya kepadamu apakah kalian pernah menuduhnya berdusta sebelum ia mengatakan apa yang ia katakan, dan engkau mengaku tidak. Aku berkata dalam hati: Ia tidak akan meninggalkan kedustaan terhadap manusia lalu berdusta atas nama Allah. Aku telah bertanya kepadamu apakah ada raja di antara nenek moyangnya, dan engkau mengaku tidak. Aku berkata dalam hati: Seandainya ada raja di antara nenek moyangnya, aku akan mengatakan bahwa ia adalah orang yang menginginkan kerajaan ayahnya. Aku telah bertanya kepadamu apakah yang mengikutinya orang-orang terhormat atau orang-orang lemah, dan engkau mengaku bahwa yang mengikutinya adalah orang-orang lemah, dan mereka itulah pengikut para rasul. Aku telah bertanya'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.