Musnad Abu Ya'la 1815

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu hari kaum Quraisy berkumpul menghadap Nabi ﷺ, lalu mereka berkata: “Carilah orang yang paling mengetahui sihir, perdukunan, dan syair di antara kalian, lalu biarlah ia mendatangi laki-laki ini yang telah memecah belah jamaah kita, mencerai-beraikan urusan kita, dan mencela agama kita. Biarlah ia berbicara dengannya dan melihat apa jawabannya.” Mereka berkata: “Kami tidak mengetahui seorang pun selain Utbah bin Rabi’ah.” Mereka berkata: “Engkau, wahai Abul Walid.” Maka Utbah mendatangi beliau dan berkata: “Wahai Muhammad, apakah engkau lebih baik ataukah Abdullah?” Rasulullah diam. Kemudian ia berkata: “Apakah engkau lebih baik ataukah Abdul Muththalib?” Rasulullah ﷺ diam. Ia berkata: “Jika engkau menganggap mereka lebih baik darimu, maka mereka telah menyembah sesembahan yang engkau cela. Dan jika engkau menganggap dirimu lebih baik dari mereka, maka berbicaralah agar kami mendengar ucapanmu. Demi Allah, kami tidak pernah melihat anak domba yang lebih membawa sial bagi kaummu daripada engkau. Engkau telah memecah belah jamaah kami, mencerai-beraikan urusan kami, dan mencela agama kami, sehingga engkau telah mempermalukan kami di hadapan bangsa Arab, hingga tersebar di antara mereka bahwa di Quraisy ada seorang penyihir dan di Quraisy ada seorang dukun. Demi Allah, kami hanya menunggu teriakan seperti teriakan wanita hamil, hingga sebagian kami bangkit melawan sebagian yang lain dengan pedang hingga kami binasa semua. Wahai laki-laki, jika yang mendorongmu adalah kebutuhan, maka kami akan mengumpulkan harta untukmu hingga engkau menjadi orang terkaya di Quraisy. Dan jika yang mendorongmu adalah keinginan menikah, maka pilihlah wanita mana pun dari wanita Quraisy yang engkau kehendaki, dan kami akan menikahkanmu dengan sepuluh orang.” Rasulullah berkata kepadanya: “Apakah engkau sudah selesai?” Ia menjawab: “Ya.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Haa Miim. Diturunkan dari Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang,” hingga sampai pada firman-Nya: “Jika mereka berpaling, maka katakanlah: Aku telah memperingatkan kalian dengan petir seperti petir kaum ‘Ad dan Tsamud.” Utbah berkata: “Cukup, cukup! Apakah engkau memiliki sesuatu selain ini?” Ia menjawab: “Tidak.” Maka Utbah kembali kepada Quraisy, dan mereka bertanya: “Apa yang kau bawa?” Ia menjawab: “Tidaklah aku meninggalkan sesuatu yang menurutku akan kalian bicarakan dengannya, kecuali aku telah membicarakannya dengannya.” Mereka bertanya: “Apakah ia menjawabmu?” Ia menjawab: “Ya. Demi Yang telah menegakkannya sebagai bangunan, aku tidak memahami sedikit pun dari apa yang ia katakan, kecuali bahwa ia berkata: ‘Aku telah memperingatkan kalian dengan petir seperti petir kaum ‘Ad dan Tsamud.’” Mereka berkata: “Celakalah engkau! Seseorang berbicara kepadamu dengan bahasa Arab, lalu engkau tidak memahami apa yang ia katakan?” Ia menjawab: “Tidak. Demi Allah, aku tidak memahami sedikit pun dari apa yang ia katakan, kecuali penyebutan tentang petir.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.