Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37716

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu hari orang-orang Quraisy berkumpul dan berkata: “Carilah orang yang paling mengetahui sihir, perdukunan, dan syair di antara kalian, lalu biarkan ia mendatangi laki-laki ini yang telah memecah belah kelompok kita, mencerai-beraikan urusan kita, dan mencela agama kita. Biarlah ia berbicara dengannya dan melihat apa jawabannya.” Mereka berkata: “Kami tidak mengetahui seorang pun selain Utbah bin Rabi’ah.” Mereka berkata: “Engkau, wahai Abu Al-Walid.” Maka Utbah mendatangi beliau dan berkata: “Wahai Muhammad, apakah engkau lebih baik ataukah Abdullah?” Rasulullah ﷺ diam. Kemudian ia berkata: “Apakah engkau lebih baik ataukah Abdul Muththalib?” Rasulullah ﷺ diam. Ia berkata: “Jika engkau menganggap mereka itu lebih baik darimu, maka mereka telah menyembah tuhan-tuhan yang engkau cela. Dan jika engkau menganggap dirimu lebih baik dari mereka, maka berbicaralah hingga kami dapat mendengar ucapanmu. Demi Allah, kami belum pernah melihat seorang pemuda yang lebih membawa kesialan bagi kaumnya daripada engkau. Engkau telah memecah belah kelompok kita, mencerai-beraikan urusan kita, mencela agama kita, dan mempermalukan kita di hadapan bangsa Arab, sehingga tersebar di antara mereka bahwa di Quraisy ada seorang penyihir dan di Quraisy ada seorang dukun. Demi Allah, kami hanya menunggu seperti teriakan wanita hamil, sampai sebagian kita berperang melawan sebagian lainnya dengan pedang hingga kita binasa. Wahai laki-laki, jika yang mendorongmu adalah keinginan untuk menikah, pilihlah wanita mana pun dari Quraisy, nanti kami akan menikahkanmu dengan sepuluh wanita. Dan jika yang mendorongmu adalah kebutuhan harta, kami akan mengumpulkan harta untukmu hingga engkau menjadi orang paling kaya di Quraisy.” Maka Rasulullah ﷺ bertanya: “Apakah engkau sudah selesai?” Ia menjawab: “Ya.” Maka Rasulullah ﷺ membaca: Bismillahirrahmanirrahim {Ha Mim} {Diturunkan dari Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang} hingga sampai firman-Nya: {Jika mereka berpaling, maka katakanlah: ‘Aku telah memperingatkan kamu dengan petir seperti petir (yang menimpa) kaum ‘Ad dan Tsamud.’} Lalu Utbah berkata kepadanya: “Cukup, cukup! Tidak adakah padamu selain ini?” Beliau menjawab: “Tidak.” Maka ia kembali kepada Quraisy. Mereka bertanya: “Apa yang kaubawa?” Ia menjawab: “Tidaklah aku meninggalkan sesuatu yang kulihat akan kalian ucapkan kepadanya, kecuali telah aku ucapkan kepadanya.” Mereka bertanya: “Apakah ia menjawabmu?” Ia menjawab: “Ya.” Ia berkata: “Demi Dzat yang menegakkan Ka’bah, aku tidak memahami sesuatu pun dari apa yang ia katakan, selain bahwa ia memperingatkan kalian dengan petir seperti petir (yang menimpa) kaum ‘Ad dan Tsamud!” Mereka berkata: “Celakalah engkau! Seorang laki-laki berbicara kepadamu dengan bahasa Arab, namun engkau tidak mengerti apa yang ia katakan!” Ia berkata: “Demi Allah, aku tidak memahami sesuatu pun dari apa yang ia katakan, selain penyebutan petir!”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.