Musnad Abu Ya'la 1073
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
" إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ذُو حَدَقَةٍ جَاحِظَةٍ، وَلَا يَخْفَى كَأَنَّهَا نُخَاعَةٌ فِي جَنْبِ جِدَارٍ، وَعَيْنُهُ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، وَمَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَجَنَّتُهُ عَيْنٌ ذَاتُ دُخَانٍ، وَنَارُهُ رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلَانِ يُنْذِرَانِ أَهْلَ الْقُرَى، كُلَّمَا خَرَجَا مِنْ قَرْيَةٍ دَخَلَ أَوَائِلُهُمْ، فَيُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ، فَيَذْبَحُهُ ثُمَّ يَضْرِبُهُ بِعَصَاهُ، ثُمَّ يَقُولُ: قُمْ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ ؟ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ الْمَذْبُوحُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَيَعُودُ أَيْضًا فَيَذْبَحُهُ، ثُمَّ يَضْرِبُهُ بِعَصَاهُ، فَيَقُولُ لَهُ: قُمْ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ، أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَا إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً، وَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ الثَّالِثَةَ، فَيَضْرِبُهُ بِعَصَاهُ، فَيَقُولُ: قُمْ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: كَيْفَ تَرَوْنَ، أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ، فَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً، ثُمَّ يَعُودُ فَيَذْبَحُهُ الرَّابِعَةَ، فَيَضْرِبُ اللهُ عَلَى حَلْقِهِ بِصَفْحَةٍ نُحَاسٍ فَلَا يَسْتَطِيعُ ذَبْحَهُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَوَاللهِ مَا رَأَيْتُ النُّحَاسَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، قَالَ: فَيَغْرِسُ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَزْرَعُونَ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: كُنَّا نَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لِمَا نَعْلَمُ مِنْ قُوَّتِهِ وَجَلَدِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Sesungguhnya tidak ada seorang nabi pun kecuali ia telah memperingatkan kaumnya tentang Dajjal, dan aku memperingatkan kalian tentangnya. Ia bermata satu, dengan biji mata yang menonjol, dan ia tidak tersembunyi, seolah-olah ia adalah dahak di sisi dinding. Mata kirinya seperti bintang yang berkilau. Bersamanya ada sesuatu seperti surga dan neraka. Surganya adalah api dan neracanya adalah taman hijau. Di hadapannya ada dua orang yang memberi peringatan kepada penduduk kampung-kampung. Setiap kali keduanya keluar dari sebuah kampung, orang-orang pertamanya masuk, lalu ia diberi kuasa atas seorang laki-laki yang tidak diberi kuasa atas orang lain. Ia menyembelihnya, lalu memukulnya dengan tongkatnya, kemudian berkata: ‘Bangkitlah.’ Lalu ia berkata kepada para pengikutnya: ‘Bagaimana menurut kalian? Bukankah aku ini Tuhan kalian?’ Mereka pun bersaksi untuknya dengan kesyirikan. Laki-laki yang disembelih itu berkata: ‘Wahai manusia, ini adalah Al-Masih Ad-Dajjal yang telah diperingatkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ.’ Kemudian ia kembali dan menyembelihnya lagi, lalu memukulnya dengan tongkatnya, dan berkata kepadanya: ‘Bangkitlah.’ Lalu ia berkata kepada para pengikutnya: ‘Bagaimana menurut kalian? Bukankah aku ini Tuhan kalian?’ Mereka pun bersaksi untuknya dengan kesyirikan. Laki-laki yang disembelih itu berkata: ‘Wahai manusia, sungguh ini adalah Al-Masih Ad-Dajjal yang telah diperingatkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ. Hal ini hanya menambah keyakinanku tentang dirimu.’ Kemudian ia kembali dan menyembelihnya untuk ketiga kalinya, lalu memukulnya dengan tongkatnya, dan berkata: ‘Bangkitlah.’ Lalu ia berkata kepada para pengikutnya: ‘Bagaimana menurut kalian? Bukankah aku ini Tuhan kalian?’ Mereka pun bersaksi untuknya dengan kesyirikan. Ia berkata: ‘Wahai manusia, sungguh ini adalah Al-Masih Ad-Dajjal yang telah diperingatkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ. Hal ini hanya menambah keyakinanku tentang dirimu.’ Kemudian ia kembali dan menyembelihnya untuk keempat kalinya, lalu Allah menempatkan lempengan tembaga di tenggorokannya sehingga ia tidak mampu menyembelihnya.” Abu Sa’id berkata: “Demi Allah, aku tidak pernah melihat tembaga kecuali pada hari itu.” Beliau bersabda: “Kemudian orang-orang menanam dan bercocok tanam setelah itu.” Abu Sa’id berkata: “Dahulu kami mengira laki-laki itu adalah Umar bin Al-Khaththab, karena kekuatan dan keteguhannya yang kami ketahui.””
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه الحجاج بن أرطاة وهو مدلس وعطية ضعيف وقد وثق
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 1073
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 1578Musnad Ahmad 20401Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38625Musnad Abu Ya'la 3265Musnad Abu Ya'la 3769
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- jujur (shaduq), banyak keliru, ia seorang Syiah dan mudallisw. 111 H, Ibnu Hajar berkata dalam "Tahdzib at-Tahdzib": ada yang mengatakan: tahun (127 H), disebutkan oleh Ibnu Qani', dan al-Qarrabعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّصدوق يخطئ كثيرا ، وكان شيعيا مدلساعن
- jujur (shaduq), banyak keliru dan melakukan tadlisw. 145 H, atau sebelumnya, atau 147 Hالْحَجَّاجِصدوق كثير الخطأ والتدليسعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), berumur panjang (mu'ammar)w. 240 H, atau 243 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّثقة معمرحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami