MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9883

✧ The marriage of Fatimah, may Allah have mercy on her

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَأَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ أَوْ أَحَدِهِمَا - شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ أَسْمَاءَ ابْنَةَ عُمَيْسٍ قَالَتْ:

لَمَّا أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيٍّ لَمْ نَجِدْ فِي بَيْتِهِ إِلَّا رَمْلًا مَبْسُوطًا، وَوِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ، وَجَرَّةً وَكُوزًا، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى عَلِيٍّ: لَا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا " أَوْ قَالَ: " لَا تَقْرَبَنَّ أَهْلَكَ حَتَّى آتِيَكَ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " أَثَمَّ أَخِي ؟ " فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَتْ حَبَشِيَّةً، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَالِحَةً - يَا نَبِيَّ اللهِ هُوَ أَخُوكَ وَزَوَّجْتَهُ ابْنَتَكَ ؟ - وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ آخَى بَيْنَ أَصْحَابِهِ وَآخَى بَيْنَ عَلِيٍّ وَنَفْسِهِ - فَقَالَ: " إِنَّ ذَلِكَ يَكُونُ يَا أُمَّ أَيْمَنَ " قَالَ: فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَى صَدْرِ عَلِيٍّ وَوَجْهِهِ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ فَقَامَتْ إِلَيْهِ تَعْثُرُ فِي مِرْطِهَا مِنَ الْحَيَاءِ، فَنَضَحَ عَلَيْهَا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ، وَقَالَ لَهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: " أَمَا إِنِّي لَمْ آلُكِ، أَنْكَحْتُكِ أَحَبَّ أَهْلِي إِلَيَّ، ثُمَّ رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوَادًا مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَوْ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ: " مَنْ هَذَا ؟ " قَالَتْ: أَسْمَاءُ قَالَ: " أَسْمَاءُ ابْنَةُ عُمَيْسٍ ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " أَجِئْتِ كَرَامَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَ ابْنَتِهِ ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّ الْفَتَاةَ لَيْلَةَ يُبْنَى بِهَا لَا بُدَّ لَهَا مِنِ امْرَأَةٍ تَكُونُ قَرِيبًا مِنْهَا، إِنْ عَرَضَتْ حَاجَةٌ أَفْضَتْ بِذَلِكَ إِلَيْهَا قَالَتْ: فَدَعَا لِي دُعَاءً إِنَّهُ لَأَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي، ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ: " دُونَكَ أَهْلَكَ " ثُمَّ خَرَجَ فَوَلَّى قَالَتْ: فَمَا زَالَ يَدْعُو لَهُمَا حَتَّى تَوَارَى فِي حُجَرِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Fatimah diantarkan kepada Ali, kami tidak mendapati di rumahnya kecuali pasir yang dihamparkan, bantal yang isinya serabut kurma, sebuah guci, dan sebuah kendi. Maka Nabi ﷺ mengutus seseorang kepada Ali: "Jangan lakukan sesuatu" atau beliau berkata: "Jangan dekati istrimu sampai aku datang kepadamu." Nabi ﷺ datang dan bersabda: "Apakah saudaraku ada di sini?" Lalu Ummu Aiman, yaitu ibu Usamah bin Zaid, dan ia adalah wanita Habasyah yang shalihah, berkata: "Wahai Nabi Allah, dia saudaramu, lalu engkau menikahkan putrimu dengannya?" Nabi ﷺ telah mempersaudarakan antara para sahabatnya, dan mempersaudarakan antara Ali dengan dirinya sendiri. Maka beliau bersabda: "Itu mungkin terjadi, wahai Ummu Aiman." Ia berkata: Nabi ﷺ meminta sebuah wadah berisi air, lalu membacakan atas air itu apa yang Allah kehendaki untuk beliau ucapkan, kemudian memercikkannya ke dada dan wajah Ali. Lalu beliau memanggil Fatimah, dan ia datang kepada beliau dengan tersandung-sandung pada kainnya karena malu. Beliau memercikkan sebagian air itu kepadanya dan mengucapkan kepadanya apa yang Allah kehendaki untuk beliau ucapkan. Kemudian beliau bersabda kepadanya: "Ketahuilah, aku tidak akan mengabaikanmu. Aku telah menikahkanmu dengan orang yang paling kucintai di antara keluargaku." Kemudian Rasulullah ﷺ melihat bayangan hitam dari balik tirai atau dari balik pintu, lalu bersabda: "Siapa ini?" Ia menjawab: "Asma'." Beliau bersabda: "Asma' binti Umais?" Ia menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Apakah engkau datang untuk memuliakan Rasulullah ﷺ bersama putrinya?" Ia menjawab: "Ya. Seorang gadis pada malam pengantinnya harus memiliki seorang wanita di dekatnya, agar jika ada keperluan ia dapat menyampaikannya kepada wanita itu." Ia berkata: Lalu beliau mendoakanku dengan doa yang bagiku merupakan amalan yang paling terpercaya. Kemudian beliau bersabda kepada Ali: "Bawalah istrimu." Lalu beliau keluar dan berpaling pergi. Ia berkata: Beliau terus mendoakan keduanya hingga menghilang di dalam kamar-kamarnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami