MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9882

✧ The Battle of al-Qadisiyyah and others

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ:

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْقَادِسِيَّةِ كَانَ عَلَى الْخَيْلِ قَيْسُ بْنُ مَكْشُوحٍ الْعَبْسِيُّ، وَعَلَى الرَّجَّالَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الثَّقَفِيُّ، وَعَلَى النَّاسِ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ قَيْسٌ: قَدْ شَهِدْتُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ، وَيَوْمَ أَجْنَادِينَ، وَيَوْمَ عَبْسٍ، وَيَوْمَ فَحْلٍ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ عَدِيدًا، وَلَا حَدِيدًا، وَلَا صَنْعَةً لِقِتَالٍ، وَاللهِ مَا يُرَى طَرَفَاهُمْ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: إِنَّ هَذَا زَبَدٌ مِنْ زَبَدِ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّا لَوْ قَدْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ قَدْ جَعَلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَلَا أُلْفِيَنَّكَ إِذَا حَمَلْتُ عَلَيْهِمْ بِرَجَّالَتِي أَنْ تَحْمِلَ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ فِي أَقْفِيَتِهِمْ، وَلَكِنْ تَكُفَّ عَنَّا خَيْلَكَ وَاحْمِلْ عَلَى مَنْ يَلِيكَ " قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، إِنِّي لَأَرَى الْأَرْضَ مِنْ وَرَائِهِمْ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: " اجْلِسْ فَإِنَّ الْقِيَامَ وَالْكَلَامَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَشَلٌ، وَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ... فِي مَرْكَزِ رُمْحِهِ " ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي هَازٌّ دَابَّتِي ثَلَاثًا، فَإِذَا هَزَزْتُهَا الْمَرَّةَ الْأُولَى فَتَهَيَّئُوا، ثُمَّ إِذَا هَزَزْتُهَا الثَّالِثَةَ فَتَهَيَّئُوا لِلْحَمْلَةِ " أَوْ قَالَ: " احْمِلُوا فَإِنِّي حَامِلٌ " قَالَ: فَهَزَّهَا الثَّالِثَةَ، ثُمَّ حَمَلَ وَإِنَّ عَلَيْهِ لَدِرْعَيْنِ قَالَ: فَمَا وَصَلْنَا لِنَفْسِهِ حَتَّى صَافِيَهُمْ بِطَعْنَتَيْنِ وَفَلَتَ بَيْنَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ قَالَ: فَجَعَلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ حَتَّى يَكُونُوا رُكَامًا، فَمَا نَشَاءُ أَنْ نَأْخُذَ رَجُلَيْنِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَنَقْتُلَهُ إِلَّا فَعَلْتُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika hari Qadisiyyah tiba, Qais bin Makhsyuh Al-Absi memimpin pasukan berkuda, Al-Mughirah bin Syu'bah Ats-Tsaqafi memimpin pasukan infanteri, dan Sa'd bin Abi Waqqash memimpin orang-orang secara umum. Qais berkata: "Aku telah menyaksikan hari Yarmuk, hari Ajnadain, hari Abs, dan hari Fahl, tetapi aku belum pernah melihat hari seperti hari ini, baik dari segi jumlah, senjata besi, maupun kesiapan untuk bertempur. Demi Allah, ujung-ujung pasukan mereka tidak terlihat." Al-Mughirah bin Syu'bah berkata: "Ini adalah buih dari buih setan. Jika kita menyerang mereka, Allah akan membuat sebagian dari mereka menimpa sebagian yang lain. Jangan sampai aku mendapatimu ketika aku menyerang mereka dengan pasukan infanteriku, lalu engkau menyerang mereka dengan pasukan berkudamu dari arah belakang mereka. Tahanlah pasukan berkudamu dari kami, dan seranglah orang-orang yang berada di dekatmu." Ia berkata: Lalu seorang laki-laki berdiri dan berkata: "Allahu Akbar! Sesungguhnya aku melihat tanah di belakang mereka." Al-Mughirah berkata: "Duduklah, sebab berdiri dan berbicara ketika pertempuran itu adalah kegagalan. Dan apabila salah seorang dari kalian ingin ... di pangkal tombaknya." Kemudian ia berkata: "Aku akan menggoyangkan kendaraanku tiga kali. Apabila aku menggoyangkannya pertama kali, bersiaplah. Kemudian apabila aku menggoyangkannya yang ketiga kali, bersiaplah untuk menyerang." Atau ia berkata: "Seranglah, sesungguhnya aku akan menyerang." Ia berkata: Ia pun menggoyangkannya yang ketiga kali, lalu menyerang, sedangkan ia memakai dua baju zirah. Ia berkata: Kami tidak sampai kepada dirinya hingga ia berhadapan dengan mereka dengan dua tusukan dan lolos di antara mereka, dan kemenangan pun datang. Ia berkata: Allah membuat sebagian dari mereka menimpa sebagian yang lain hingga mereka menumpuk seperti gundukan. Maka tidaklah kami berkehendak untuk mengambil dua orang dari mereka lalu membunuhnya, kecuali kami melakukannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami