MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9879

✧ The Battle of al-Qadisiyyah and others

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ:

أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ عَلَى جَيْشٍ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَالزُّبَيْرُ، فَقُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، قَبْلَ أَنْ يَمْضِيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ، فَقَالَ أُسَامَةُ لِأَبِي بَكْرٍ حِينَ بُويِعَ لَهُ - وَلَمْ يَبْرَحْ أُسَامَةُ حَتَّى بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَجَّهَنِي لِمَا وَجَّهَنِي لَهُ، وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَرْتَدَّ الْعَرَبُ، فَإِنْ شِئْتَ كُنْتُ قَرِيبًا مِنْكَ حَتَّى تَنْظُرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " مَا كُنْتُ لَأَرُدَّ أَمْرًا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِعُمَرَ فَافْعَلْ " فَأَذِنَ لَهُ، وَانْطَلَقَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَأَخَذَتْهُمُ الضَّبَابَةُ، حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ صَاحِبَهُ قَالَ: فَوَجَدُوا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ تِلْكَ الْبِلَادِ قَالَ: فَأَخَذُوهُ يَدُلُّهُمُ الطَّرِيقَ حَيْثُ أَرَادُوا، وَأَغَارُوا عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُمِرُوا قَالَ: فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّاسُ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ لِبَعْضٍ: تَزْعُمُونَ أَنَّ الْعَرَبَ قَدِ اخْتَلَفَتْ، وَخَيْلُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: فَرَدَّ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِذَلِكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَكَانَ يُدْعَى بِالْإِمَارَةِ حَتَّى مَاتَ، يَقُولُونَ: بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَنْزِعْهُ حَتَّى مَاتَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mengangkat Usamah bin Zaid sebagai panglima atas sebuah pasukan yang di dalamnya ada Umar bin Al-Khaththab dan Az-Zubair. Nabi ﷺ wafat sebelum pasukan itu berangkat. Usamah berkata kepada Abu Bakr ketika baiat diberikan kepadanya, dan Usamah belum berangkat hingga baiat diberikan kepada Abu Bakr, maka ia memerintahkan dan berkata: "Sesungguhnya Nabi ﷺ telah mengutusku untuk apa yang beliau utus aku, dan aku khawatir bangsa Arab akan murtad. Jika engkau berkehendak, aku akan tetap dekat denganmu hingga engkau melihat." Abu Bakr berkata: "Aku tidak akan membatalkan perintah yang diperintahkan Rasulullah ﷺ. Tetapi jika engkau berkehendak untuk mengizinkan Umar, lakukanlah." Maka Abu Bakr mengizinkannya. Usamah bin Zaid pun berangkat hingga sampai di tempat yang diperintahkan Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Kabut menyelimuti mereka, sehingga seseorang di antara mereka hampir tidak dapat melihat temannya. Mereka menemukan seorang laki-laki dari penduduk negeri itu, lalu mereka membawanya untuk menunjukkan jalan ke tempat yang mereka tuju. Mereka pun menyerbu tempat yang diperintahkan kepada mereka. Ia berkata: Orang-orang mendengar hal itu, lalu sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: "Apakah kalian menyangka bahwa bangsa Arab telah berselisih, sementara kuda-kuda mereka berada di tempat ini dan itu?" Ia berkata: Dengan peristiwa itu, Allah Tabaraka wa Ta'ala menolak bahaya dari kaum Muslimin. Usamah dipanggil dengan sebutan panglima hingga ia wafat. Mereka berkata: Rasulullah ﷺ mengutusnya dan tidak mencopotnya hingga ia wafat.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami