MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9876

✧ The dispute between Ali and al-Abbas

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،

أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ، أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ - وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ - فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ هَذَا الْمَالِ " وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُهُ، إِلَّا صَنَعْتُهُ قَالَ: فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى مَاتَتْ، فَدَفَنَهَا عَلِيٌّ لَيْلًا، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ حَيَاةَ فَاطِمَةَ حَظْوَةٌ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ انْصَرَفَتْ وُجُوهُ النَّاسِ عَنْهُ، فَمَكَثَتْ فَاطِمَةُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَقَالَ رَجُلٌ لِلزُّهْرِيِّ: فَلَمْ يُبَايِعْهُ عَلِيٌّ سِتَّةَ أَشْهُرٍ ؟ قَالَ: لَا، وَلَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ حَتَّى بَايَعَهُ عَلِيٌّ، فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ انْصِرَافَ وُجُوهِ النَّاسِ عَنْهُ أَسْرَعَ إِلَى مُصَالَحَةِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ: أَنِ ائْتِنَا وَلَا تَأْتِنَا مَعَكَ بِأَحَدٍ - وَكَرِهَ أَنْ يَأْتِيَهُ عُمَرُ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ شِدَّتِهِ - فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَأْتِهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ لَآتِيَنَّهُمْ وَحْدِي، وَمَا عَسَى أَنْ يَصْنَعُوا بِي ؟ قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَقَدْ جَمَعَ بَنِي هَاشِمٍ عِنْدَهُ، فَقَامَ عَلِيٌّ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نُبَايِعَكَ إِنْكَارٌ لِفَضِيلَتِكَ، وَلَا نَفَاسَةٌ عَلَيْكَ بِخَيْرٍ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَرَى أَنَّ لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ حَقًّا، فَاسْتَبْدَدْتُمْ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ قَرَابَتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحَقَّهُمْ، فَلَمْ يَزَلْ يَذْكُرُ ذَلِكَ حَتَّى بَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا صَمَتَ عَلِيٌّ تَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحْرَى إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَاللهِ مَا أَلَوْتُ فِي هَذِهِ الْأَمْوَالِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ عَنِ الْخَيْرِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي هَذَا الْمَالِ " وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَذْكُرُ أَمْرًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ، إِلَّا صَنَعْتُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ. ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ، فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ عَذَرَ عَلِيًّا بِبَعْضِ مَا اعْتَذَرَ بِهِ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ مِنْ حَقِّ أَبِي بَكْرٍ ؓ وَفَضِيلَتِهِ، وَسَابِقِيَّتِهِ، ثُمَّ مَضَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا: أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ قَالَتْ: فَكَانُوا قَرِيبًا إِلَى عَلِيٍّ حِينَ قَارَبَ الْأَمْرَ، وَالْمَعْرُوفَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Fatimah dan Al-Abbas datang kepada Abu Bakr untuk meminta warisan mereka dari Rasulullah ﷺ, dan saat itu mereka menuntut tanah beliau dari Fadak serta bagian beliau dari Khaibar. Maka Abu Bakr berkata kepada keduanya: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah. Sesungguhnya keluarga Muhammad ﷺ hanya makan dari harta ini.' Dan demi Allah, aku tidak akan meninggalkan satu perkara pun yang aku lihat Rasulullah ﷺ melakukannya, kecuali aku pun melakukannya." Ia berkata: Maka Fatimah menjauhinya dan tidak berbicara dengannya tentang hal itu hingga ia wafat. Ali memakamkannya pada malam hari dan tidak memberitahukan Abu Bakr. 'Aisyah berkata: "Ali memiliki kedudukan di hati manusia selama hidup Fatimah, tetapi ketika Fatimah wafat, wajah-wajah manusia berpaling darinya. Fatimah tinggal enam bulan setelah Rasulullah ﷺ, kemudian ia wafat." Ma'mar berkata: Seorang laki-laki berkata kepada Az-Zuhri: "Jadi Ali tidak membaiat selama enam bulan?" Ia menjawab: "Tidak, dan tidak pula seorang pun dari Bani Hasyim, hingga Ali membaiatnya. Ketika Ali melihat wajah-wajah manusia berpaling darinya, ia segera berdamai dengan Abu Bakr, lalu mengirim pesan kepada Abu Bakr: 'Datanglah kepada kami, tetapi jangan datang bersama seorang pun.' Ia tidak menyukai Umar datang karena ia mengetahui kerasnya Umar." Umar berkata: "Jangan datang kepada mereka sendirian." Abu Bakr berkata: "Demi Allah, aku akan datang kepada mereka sendirian. Apa yang bisa mereka lakukan terhadapku?" Maka Abu Bakr pergi dan masuk menemui Ali, yang telah mengumpulkan Bani Hasyim di sisinya. Ali berdiri, memuji Allah dan menyanjung-Nya sebagaimana layak bagi-Nya, kemudian berkata: "Amma ba'du, wahai Abu Bakr, tidak ada yang mencegah kami untuk membaiatmu karena mengingkari keutamaanmu, atau iri terhadap kebaikan yang Allah limpahkan kepadamu, tetapi kami memandang bahwa kami memiliki hak dalam perkara ini, namun kalian menguasainya sendiri atas kami." Ia berkata: Kemudian ia menyebut kekerabatannya dengan Rasulullah ﷺ dan hak mereka, dan terus menyebutkannya hingga Abu Bakr menangis. Ketika Ali diam, Abu Bakr bersyahadat, memuji Allah dan menyanjung-Nya sebagaimana layak bagi-Nya, lalu berkata: "Amma ba'du, demi Allah, kekerabatan Rasulullah ﷺ lebih aku cintai untuk aku sambung daripada kekerabatanku sendiri. Demi Allah, aku tidak pernah kurang dalam urusan harta-harta yang ada antara aku dan kalian ini dalam hal kebaikan. Tetapi aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah. Sesungguhnya keluarga Muhammad ﷺ hanya makan dari harta ini.' Dan demi Allah, aku tidak akan menyebutkan satu perkara pun yang Rasulullah ﷺ lakukan di dalamnya, kecuali aku akan melakukannya, insya Allah." Kemudian Ali berkata: "Janji kalian adalah petang ini untuk pembaiatan." Ketika Abu Bakr shalat Zhuhur, ia menghadap manusia dan memaafkan Ali dengan sebagian dari apa yang ia gunakan untuk memaafkan dirinya. Kemudian Ali berdiri dan mengagungkan hak Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, keutamaannya, dan kedahuluannya. Lalu ia pergi kepada Abu Bakr dan membaiatnya. Maka manusia mendatangi Ali dan berkata: "Engkau benar dan engkau berbuat baik." Ia berkata: Maka mereka dekat dengan Ali ketika ia mendekati urusan itu dan kepada apa yang ma'ruf.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami