MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9865

✧ Umar's statement regarding the people of the Shura

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:

دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ، فَقَالَتْ: عَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ ؟ قَالَ: قُلْتُ: " مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ: إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ: " فَحَلَفْتُ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي ذَلِكَ، فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ: وَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ، زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ، وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ وَرَاعِي غَنَمٍ، ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ: فَوَافَقَهُ قَوْلِي، فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ " فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَحْفَظُ دِينَهُ، وَإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَسْتَخْلِفْ، وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدِ اسْتَخْلَفَ قَالَ: فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku masuk menemui Hafshah, lalu dia berkata: "Apakah engkau tahu bahwa ayahmu tidak akan menunjuk pengganti?" Aku berkata: "Dia tidak akan melakukan itu." Dia berkata: "Sesungguhnya dia akan melakukannya." Aku berkata: "Maka aku bersumpah akan berbicara kepadanya tentang hal itu." Aku diam hingga pagi tiba, dan aku tidak berbicara kepadanya. Dia berkata: Aku seakan-akan sedang memikul gunung dengan tangan kananku, sampai aku kembali dan masuk menemuinya. Dia bertanya kepadaku tentang keadaan orang-orang, dan aku memberitahunya. Kemudian aku berkata kepadanya: "Sesungguhnya aku mendengar orang-orang mengucapkan suatu perkataan, dan aku bersumpah akan menyampaikannya kepadamu. Mereka menyangka bahwa engkau tidak akan menunjuk pengganti. Padahal, seandainya engkau memiliki penggembala unta dan penggembala kambing, lalu ia datang kepadamu dan meninggalkan gembalaannya, tentu engkau akan menganggapnya telah menyia-nyiakan. Sedangkan memelihara manusia lebih berat." Dia berkata: Maka perkataanku sesuai dengan pendapatnya. Dia menundukkan kepalanya sejenak, kemudian mengangkatnya kepadaku dan berkata: "Sesungguhnya Allah menjaga agama-Nya. Jika aku tidak menunjuk pengganti, sungguh Rasulullah ﷺ tidak menunjuk pengganti. Dan jika aku menunjuk pengganti, sungguh Abu Bakar telah menunjuk pengganti." Dia berkata: Maka ketika ia menyebut Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar, aku tahu bahwa ia tidak akan menyamakan siapa pun dengan Rasulullah ﷺ, dan bahwa ia tidak akan menunjuk pengganti.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami