MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9864

✧ Umar's statement regarding the people of the Shura

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ:

اجْتَمَعَ نَفَرٌ فِيهِمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالُوا: مَنْ تَرَوْنَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُسْتَخْلِفًا ؟ فَقَالَ قَائِلٌ: عَلِيٌّ، وَقَالَ قَائِلٌ: عُثْمَانُ، وَقَالَ قَائِلٌ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنَّ فِيهِ خَلَفًا، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: أَفَلَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَاكَ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ يَرْكَبُ كُلَّ سَبْتٍ إِلَى أَرْضٍ لَهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ السَّبْتِ ذَكَرَ الْمُغِيرَةُ ابْنَهُ، فَوَقَفَ عَلَى الطَّرِيقِ فَمَرَّ بِهِ عَلَى أَتَانٍ لَهُ تَحْتَهُ كِسَاءٌ قَدْ عَطَفَهُ عَلَيْهَا، فَسَلَّمَ عُمَرُ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُغِيرَةُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَسِيرَ مَعَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَلَمَّا أَتَى عُمَرُ ضَيْعَتَهُ نَزَلَ عَنِ الْأَتَانِ وَأَخَذَ الْكِسَاءَ فَبَسَطَهُ وَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَقَعَدَ الْمُغِيرَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَدَّثَهُ، ثُمَّ قَالَ الْمُغِيرَةُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكَ وَاللهِ مَا تَدْرِي مَا قَدْرُ أَجَلِكَ، فَمَا حَدَدْتَ لِنَاسٍ حَدًّا، أَوْ عَلَّمْتَ لَهُمْ عَلَمًا يَبْهَتُونَ إِلَيْهِ. قَالَ: فَاسْتَوَى عُمَرُ جَالِسًا، ثُمَّ قَالَ: " هِيهِ اجْتَمَعْتُمْ فَقُلْتُمْ: مَنْ تَرَوْنَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُسْتَخْلِفًا ؟ فَقَالَ قَائِلٌ: عَلِيٌّ، وَقَالَ قَائِلٌ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنَّ فِيهِ خَلَفًا قَالَ: فَلَا يَأْمَنُوا يُسْأَلُ عَنْهَا رَجُلَانِ مِنْ آلِ عُمَرَ " فَقُلْتُ: أَنَا لَا أَعْلَمُ لَكَ ذَلِكَ قَالَ: قُلْتُ: " فَاسْتَخْلِفْ " قَالَ: " مَنْ ؟ " قُلْتُ: عُثْمَانَ. قَالَ: " أَخْشَى عَقْدَهُ وَأَثَرَتَهُ " قَالَ: قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ: " مُؤْمِنٌ ضَعِيفٌ " قَالَ: قُلْتُ: فَالزُّبَيْرُ قَالَ: " ضَرِسٌ " قَالَ: قُلْتُ: طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: " رِضَاؤُهُ رِضَاءُ مُؤْمِنٍ وَغَضَبُهُ غَضَبُ كَافِرٍ أَمَا إِنِّي لَوْ وَلَّيْتُهَا إِيَّاهُ لَجَعَلَ خَاتَمَهُ فِي يَدِ امْرَأَتِهِ " قَالَ: قُلْتُ: فَعَلِيٌّ قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ أَحْرَاهُمْ إِنْ كَانَ أَنْ يُقِيمَهُمْ عَلَى سُنَّةِ نَبِيِّهِمْ ﷺ، وَقَدْ كُنَّا نَعِيبُ عَلَيْهِ مُزَاحَةً كَانَتْ فِيهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sekelompok orang berkumpul, di antara mereka ada Al-Mughirah bin Syu'bah. Mereka berkata: "Menurut kalian, siapa yang akan diangkat sebagai pengganti oleh Amirul Mukminin?" Seseorang berkata: "Ali." Seseorang lain berkata: "Utsman." Dan seseorang lain berkata: "Abdullah bin Umar, karena pada dirinya ada khalaf." Al-Mughirah berkata: "Bukankah aku bisa memberitahu kalian tentang hal itu?" Mereka menjawab: "Tentu." Dia berkata: "Umar biasa berkendara ke tanahnya setiap hari Sabtu. Ketika tiba hari Sabtu, Al-Mughirah menyebut putranya, lalu ia berdiri di jalan. Umar lewat di hadapannya dengan keledai betinanya yang di bawahnya ada kain yang ia lipat di atasnya. Umar mengucapkan salam, dan Al-Mughirah menjawabnya. Kemudian ia berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, apakah engkau mengizinkanku berjalan bersamamu?' Umar berkata: 'Ya.' Ketika Umar sampai di kebunnya, ia turun dari keledai betina itu, mengambil kain, membentangkannya, lalu bersandar di atasnya. Al-Mughirah duduk di hadapannya dan berbicara kepadanya. Kemudian Al-Mughirah berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, demi Allah, engkau tidak tahu berapa kadar ajalmu. Engkau tidak menetapkan batasan bagi manusia, dan tidak mengajarkan kepada mereka tanda yang membuat mereka kebingungan karenanya.' Dia berkata: Umar pun duduk tegak, lalu berkata: "Hih, kalian berkumpul lalu berkata: 'Menurut kalian, siapa yang akan diangkat sebagai pengganti oleh Amirul Mukminin?' Seseorang berkata: 'Ali.' Seseorang lain berkata: 'Abdullah bin Umar, karena pada dirinya ada khalaf.' Dia berkata: Maka janganlah mereka merasa aman; dua orang dari keluarga Umar akan ditanya tentangnya." Aku berkata: "Aku tidak tahu tentang hal itu untukmu." Dia berkata: Aku berkata: "Tunjuklah pengganti." Dia berkata: "Siapa?" Aku berkata: "Utsman." Dia berkata: "Aku khawatir terhadap ikatannya dan sikap mementingkan diri (atsarah)-nya." Dia berkata: Aku berkata: "Abdurrahman bin Auf." Dia berkata: "Seorang mukmin yang lemah." Dia berkata: Aku berkata: "Az-Zubair." Dia berkata: "Seorang yang keras kepala (dhoris)." Dia berkata: Aku berkata: "Thalhah bin Ubaidillah." Dia berkata: "Keridhaannya adalah keridhaan seorang mukmin, dan kemarahannya adalah kemarahan seorang kafir. Ketahuilah, jika aku menyerahkan urusan itu kepadanya, sungguh ia akan meletakkan cincinnya di tangan istrinya." Dia berkata: Aku berkata: "Maka Ali?" Dia berkata: "Ketahuilah, dia yang paling layak jika ia mampu menegakkan mereka di atas sunnah Nabi mereka ﷺ. Sungguh, dahulu kami mencelanya karena sifat senda guraunya yang ada padanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami