Mushannaf Abdurrazzaq 9857
✧ The Beginning of the Illness of the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ:
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَمَضَى حَتَّى الْبَيْتِ الَّذِي تُوُفِّي فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ بُرْدَ حِبَرَةٍ كَانَ مُسَجًّى عَلَيْهِ، فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا يَجْمَعُ اللهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، لَقَدْ مُتَّ الْمَوْتَةَ الَّتِي لَا تَمُوتُ بَعْدَهَا أَبَدًا، ثُمَّ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: " اجْلِسْ يَا عُمَرُ "، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ، فَكَلَّمَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو بَكْرٍ تَشَهُّدَهُ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللهَ فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَمْ يَمُتْ ". ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ﴾الْآيَةَ كُلَّهَا، فَلَمَّا تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَحِمَهُ اللهُ أَيْقَنَ النَّاسُ بِمَوْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَتَلَقَّوْهَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قَالَ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: فَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Abu Bakar Ash-Shiddiq masuk ke masjid, sementara Umar sedang berbicara kepada orang-orang. Ia lalu pergi menuju rumah tempat Rasulullah ﷺ wafat, yaitu di rumah 'Aisyah. Ia menyingkap dari wajah beliau kain burdah hibarah yang menutupi beliau, lalu memandang wajah Nabi ﷺ, kemudian ia membungkuk kepadanya dan menciumnya, lalu berkata: "Demi Allah, Allah tidak akan mengumpulkan dua kematian atasmu. Sungguh engkau telah wafat dengan kematian yang tidak akan kau alami lagi setelahnya selamanya." Kemudian Abu Bakar keluar menuju masjid, sementara Umar sedang berbicara kepada orang-orang. Abu Bakar berkata kepadanya: "Duduklah, wahai Umar!" Namun Umar enggan duduk. Abu Bakar berbicara kepadanya dua atau tiga kali, tetapi Umar tetap enggan duduk. Maka Abu Bakar berdiri lalu bertasyahud. Orang-orang pun menghadap Abu Bakar dan meninggalkan Umar. Ketika Abu Bakar selesai bertasyahud, ia berkata: "Amma ba'du. Barangsiapa menyembah Muhammad, sesungguhnya Muhammad telah wafat. Dan barangsiapa di antara kalian menyembah Allah, sesungguhnya Allah Mahahidup dan tidak akan mati." Kemudian ia membacakan ayat ini: ﴿Dan Muhammad hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa rasul﴾, hingga selesai seluruh ayat. Ketika Abu Bakar membacakannya, rahimahullah, orang-orang yakin akan wafatnya Rasulullah ﷺ, dan mereka menerimanya dari Abu Bakar, hingga seseorang di antara mereka berkata: "Mereka tidak mengetahui bahwa ayat ini telah diturunkan, sampai Abu Bakar membacakannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami