MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9482

✧ Night raid

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ كَعْبَ بْنَ الْأَشْرَفِ كَانَ يَهْجُو النَّبِيَّ ﷺ وَيُؤْذِيهِ، " فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْهِ خَمْسَةَ نَفَرٍ، فَجَاءُوا بِهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِ قَوْمِهِ بِالْعَوَالِي، فَلَمَّا رَآهُمْ ذُعِرَ مِنْهُمْ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا: جِئْنَاكَ لِحَاجَةٍ قَالَ: فَيَدْنُو بَعْضُكُمْ فَيُحَدِّثُنِي بِحَاجَتِهِ، قَالَ: فَدَنَا مِنْهُ بَعْضُهُمْ، فَقَالُوا: جِئْنَاكَ نُبَايِعُكَ أَدْرَاعًا عِنْدَنَا، فَقَالَ: وَاللهِ لَئِنْ فَعَلْتُمْ، لَقَدْ جُهِدْتُمْ مُنْذُ نَزَلَ هَذَا الرَّجُلُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ - أَوْ قَالَ بِكُمْ - قَالَ: فَوَاعَدُوهُ أَنْ يَأْتُوهُ بَعْدَ هُدُوءٍ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: فَجَاءُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا جَاءَكَ هَؤُلَاءِ هَذِهِ السَّاعَةَ بِشَيْءٍ مِمَّا تُحِبُّ قَالَ: إِنَّهُمْ قَدْ حَدَّثُونِي بِحَاجَتِهِمْ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهُمُ اعْتَنَقَهُ أَبُو عَبْسٍ، وَعَلَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بِالسَّيْفِ، فَطَعَنَهُ فِي خَاصِرَتِهِ بِخِنْجَرِهِ فَقَتَلُوهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَتْ يَهُودُ غَدَوْا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: قُتِلَ صَاحِبُنَا غِيلَةً فَذَكَّرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ مَا كَانَ يَهْجُوهُ فِي أَشْعَارِهِ وَيُؤْذِيهِ، قَالَ: ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ " - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: فَذَلِكَ الْكِتَابُ مَعَ عَلِيٍّ، وَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَوْ غَيْرُهُ - فَقَالَ قَائِلٌ مِمَّنْ كَانَ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ لِأَبِي عَبْسٍ: قَتَلْتُمْ كَعْبًا غِيلَةً قَالَ: فَحَلَفَ أَبُو عَبْسٍ: لَا يَرَاهُ أَبَدًا يَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ إِلَّا قَتَلَهُ، قَالَ: فَكَانَ إِذَا رَآهُ عَدَا فِي أَثَرِهِ حَتَّى يُعْجِزَهُ الْآخَرُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Bahwasanya Ka’ab bin Al-Asyraf biasa mencela Nabi ﷺ dan menyakitinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan Sa’d bin Mu’adz agar mengutus lima orang kepadanya. Mereka lalu mendatanginya, sementara ia berada di majelis kaumnya di Al-‘Awali. Ketika ia melihat mereka, ia terkejut melihat mereka dan berkata: ‘Apa yang membawa kalian?’ Mereka menjawab: ‘Kami datang kepadamu untuk suatu keperluan.’ Ia berkata: ‘Hendaklah salah seorang di antara kalian mendekat dan menyampaikan kepadaku keperluannya.’ Lalu sebagian dari mereka mendekat kepadanya, dan mereka berkata: ‘Kami datang untuk membaiatmu dengan baju perang yang ada pada kami.’ Ia berkata: ‘Demi Allah, jika kalian benar-benar melakukannya, sungguh kalian telah tertekan sejak orang ini tinggal di tengah-tengah kalian’—atau ia berkata ‘bersama kalian.’ Mereka lalu berjanji untuk datang kepadanya setelah malam mulai sunyi. Mereka pun datang kepadanya, dan ia bangkit menemui mereka. Istrinya berkata: ‘Apa yang membuat mereka datang kepadamu pada jam seperti ini dengan membawa sesuatu yang kamu sukai?’ Ia berkata: ‘Sesungguhnya mereka telah menyampaikan kepadaku keperluan mereka.’ Ketika ia mendekat kepada mereka, Abu ‘Abs merangkulnya, dan Muhammad bin Maslamah menyerangnya dengan pedang, lalu menusuk lambungnya dengan belati, dan mereka pun membunuhnya. Ketika pagi tiba, orang-orang Yahudi pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata: ‘Sahabat kami telah dibunuh secara tipu daya.’ Nabi ﷺ mengingatkan mereka tentang apa yang dahulu ia cela dengan syairnya dan apa yang ia lakukan untuk menyakiti beliau. Beliau lalu mengajak mereka untuk menulis perjanjian antara beliau dan mereka.”—Ia berkata: “Aku mengira ia berkata: Dan naskah perjanjian itu bersama ‘Ali,” sedangkan Az-Zuhri atau selainnya berkata: Seorang laki-laki dari orang-orang yang mengaku Islam berkata kepada Abu ‘Abs: “Kalian membunuh Ka’ab secara tipu daya.” Abu ‘Abs bersumpah bahwa ia tidak akan melihatnya kecuali pasti membunuhnya. Maka setiap kali ia melihat orang itu, ia akan mengejarnya hingga orang itu lolos darinya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami