MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 7393

✧ The people become fasting and the crescent has been sighted

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ،

أَنَّ رَجُلَيْنِ رَأَيَا الْهِلَالَ، وَهُمَا فِي سَفَرٍ فَتَعَجَّلَا حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ ضُحًى فَأَخْبَرَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَحَدِهِمَا: " أَصَائِمٌ أَنْتَ ؟ "، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " لِمَ ؟ " قَالَ: لِأَنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صُيَّامًا، وَأَنَا مُفْطِرٌ، فَكَرِهْتُ الْخِلَافَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لِلْآخَرِ: " فَأَنْتَ ؟ " قَالَ: أَصْبَحْتُ مُفْطِرًا قَالَ: " لِمَ ؟ " قَالَ: لِأَنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أَصُومَ، فَقَالَ لِلَّذِي أَفْطَرَ: لَوْلَا هَذَا - يَعْنِي الَّذِي صَامَ - لَرَدَدْنَا شَهَادَتَكَ وَلَأَوْجَعْنَا رَأْسَكَ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا وَخَرَجَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dua orang laki-laki melihat hilal ketika mereka sedang dalam perjalanan, lalu mereka bergegas hingga tiba di Madinah pada waktu dhuha dan memberitahukan hal itu kepada Umar bin Al-Khaththab. Umar berkata kepada salah seorang dari keduanya: "Apakah engkau berpuasa?" Ia menjawab: "Ya." Umar berkata: "Mengapa?" Ia menjawab: "Karena aku tidak suka jika orang-orang berpuasa sedangkan aku tidak berpuasa, dan aku tidak suka menyelisihi mereka." Lalu Umar berkata kepada yang lain: "Dan engkau?" Ia menjawab: "Aku memasuki pagi hari dalam keadaan tidak berpuasa." Umar berkata: "Mengapa?" Ia menjawab: "Karena aku melihat hilal, maka aku tidak suka berpuasa." Umar berkata kepada yang berbuka itu: "Seandainya bukan karena orang ini, yakni yang berpuasa, niscaya kami akan menolak kesaksianmu dan memukul kepalamu." Kemudian ia memerintahkan orang-orang, maka mereka pun berbuka dan keluar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami