Mushannaf Abdurrazzaq 7376
✧ The distinction between Ramadan and Sha'ban
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُزَاحِمٌ قَالَ:
خَطَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَقَالَ: انْظُرُوا هِلَالَ رَمَضَانَ، فَإِنْ رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِنْ لَمْ تَرَوْهُ فَاسْتَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا، قَالَ: وَأَصْبَحَ النَّاسُ مِنْهُمُ الصَّائِمُ وَالْمُفْطِرُ، وَلَمْ يَرَوُا الْهِلَالَ، فَجَاءَهُمُ الْخَبَرُ بِأَنْ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ قَالَ: فَكَلَّمَ النَّاسُ عُمَرَ، وَبَعَثَ الْأَحْرَاسَ فِي الْعَسْكَرِ: " مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ، فَقَدْ وُفِّقَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا وَلَمْ يَذُقْ شَيْئًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ كَانَ طَعِمَ شَيْئًا فَلْيُتِمَّ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِهِ، وَلْيَقْضِ بَعْدَهُ يَوْمًا مَكَانَهُ، فَإِنِّي قَدْ لَعِقْتُ الْيَوْمَ لَعْقًا مِنْ عَسَلٍ فَأَنَا صَائِمٌ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِي، ثُمَّ أَبْدِلُهُ بَعْدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Abdul Aziz berkhutbah pada masa kekhalifahannya, lalu berkata: "Carilah hilal Ramadan. Jika kalian melihatnya, maka berpuasalah; dan jika kalian tidak melihatnya, maka genapkanlah tiga puluh hari." Ia berkata: Maka orang-orang memasuki pagi hari, sebagian berpuasa dan sebagian tidak berpuasa, sedangkan mereka belum melihat hilal. Kemudian sampai kepada mereka kabar bahwa hilal telah terlihat. Ia berkata: Orang-orang berbicara kepada Umar, lalu ia mengutus para penjaga ke seluruh pasukan: "Barang siapa memasuki pagi hari dalam keadaan berpuasa, hendaklah ia menyempurnakan puasanya, karena ia telah diberi taufik untuknya. Barang siapa memasuki pagi hari dalam keadaan tidak berpuasa dan belum makan atau minum apa pun, hendaklah ia menyempurnakan sisa harinya. Barang siapa telah makan sesuatu, hendaklah ia menyempurnakan sisa harinya dan kelak menggantinya dengan satu hari sebagai ganti hari itu. Sesungguhnya hari ini aku telah menjilat sedikit madu, maka aku berpuasa pada sisa hariku, kemudian aku akan menggantinya nanti."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami