Mushannaf Abdurrazzaq 6755
✧ Patience, weeping, and wailing
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ:
إِنَّ أَوَّلَ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ يُغْفَرُ لَهُ بِهَا مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ بِرَيْحَانٍ مِنَ الْجَنَّةِ وَبِرِيطَةٍ، وَعَلَى أَرْجَاءِ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ: سُبْحَانَ اللهِ، قَدْ جَاءَ الْيَوْمَ مِنَ الْأَرْضِ رِيحٌ طَيِّبَةٌ وَنَسَمَةٌ طَيِّبَةٌ، فَلَا يَمُرُّ بِبَابٍ إِلَّا فُتِحَ لَهُ، وَلَا بِمَلَكٍ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ، وَشَيَّعَهُ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الرَّحْمَنُ فَيَسْجُدُ لَهُ قَبْلَ الْمَلَائِكَةِ، وَتَسْجُدُ الْمَلَائِكَةُ بَعْدَهُ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الشُّهَدَاءِ فَيَجِدُهُمْ فِي رِيَاضٍ خُضْرٍ وَثِيَابٍ مِنْ حَرِيرٍ عِنْدَ ثَوْرٍ وَحُوتٍ يُلْغَثَانِ كُلَّ يَوْمٍ لَغْثَةً لَمْ يُلْغَثَا بِالْأَمْسِ مِثْلَهَا، فَيَظَلُّ الْحُوتُ فِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَإِذَا أَمْسَى وَكَزَهُ الثَّوْرُ بِقَرْنِهِ فَذَكَّاهُ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ فَوَجَدُوا فِي لَحْمِهِ طَعْمَ كُلِّ رَائِحَةٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، وَيَلْبَثُ الثَّوْرُ نَافِشًا فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا أَصْبَحَ غَدَا عَلَيْهِ ثَمَّ الْحُوتُ فَوَكَزَهُ بِذَنَبِهِ فَذَكَّاهُ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ، فَوَجَدُوا فِي لَحْمِهِ طَعْمَ كُلِّ ثَمَرَةٍ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، فَيَنْظُرُونَ إِلَى مَنَازِلِهِمْ بُكْرَةً وَعَشِيًّا يَدْعُونَ اللهَ أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، وَإِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ بَعَثَ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ بِرَيْحَانٍ مِنَ الْجَنَّةِ وَخِرْقَةٍ مِنَ الْجَنَّةِ تُقْبَضُ فِيهَا نَفْسُهُ، وَيُقَالُ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ إِلَى رَوْحٍ وَرَيْحَانٍ، وَرَبُّكِ عَلَيْكِ غَيْرُ غَضْبَانَ، فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رَائِحَةٍ وَجَدَهَا أَحَدٌ قَطُّ بِأَنْفِهِ، وَعَلَى أَرْجَاءِ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ: سُبْحَانَ اللهِ، قَدْ جَاءَ الْيَوْمَ مِنَ الْأَرْضِ رِيحٌ طَيِّبَةٌ وَنَسْمَةٌ كَرِيمَةٌ، فَلَا تَمُرُّ بِبَابٍ إِلَّا فُتِحَ لَهَا وَلَا بِمَلَكٍ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهَا، وَشَيَّعَهُ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الرَّحْمَنُ، فَتَسْجُدُ الْمَلَائِكَةُ قَبْلَهُ وَيَسْجُدُ بَعْدَهُمْ، ثُمَّ يُدْعَى مِيكَائِيلُ فَيُقَالُ: اذْهَبْ بِهَذِهِ النَّفْسِ فَاجْعَلْهَا مَعَ أَنْفُسِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَسْأَلَكَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى قَبْرِهِ، فَيُوَسَّعُ عَلَيْهِ سَبْعِينَ طُولُهُ وَسَبْعِينَ عَرْضُهُ، وَيُنْبَذُ لَهُ فِيهِ رَيْحَانٌ، وَيُسْتَرُ بِحَرِيرٍ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كُسِيَ نُورَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ شَيْءٌ جُعِلَ لَهُ نُورٌ مِثْلُ الشَّمْسِ، فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْعَرُوسِ لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا تُوُفِّيَ بَعَثَ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ بِخِرْقَةٍ مِنْ بِجَادٍ أَنْتَنَ مِنْ كُلِّ نَتْنٍ وَأَخْشَنَ مِنْ كُلِّ خَشِنٍ، فَيُقَالُ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ وَلَبِئْسَ مَا قَدَّمْتِ لِنَفْسِكِ، فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رَائِحَةٍ وَجَدَهَا أَحَدٌ قَطُّ بِأَنْفِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ فِي قَبْرِهِ فَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ ثُمَّ يُرْسَلُ عَلَيْهِ حَيَّاتٌ كَأَنَّهَا أَعْنَاقُ الْبُخْتِ يَأْكُلُ لَحْمَهُ، وَيُقَيَّضُ لَهُ مَلَائِكَةٌ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ لَا يَسْمَعُونَ لَهُ صَوْتًا وَلَا يَرَوْنَهُ فَيَرْحَمُونَهُ، وَلَا يَمَلُّونَ إِذَا ضَرَبُوا، يَدْعُونَ اللهَ بِأَنْ يُدِيمَ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى يَخْلُصَ إِلَى النَّارِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya tetesan pertama darah syahid yang menetes, dengannya Allah mengampuni dosa-dosanya yang telah lalu. Kemudian Allah mengutus kepadanya dua malaikat dengan membawa raihan dari surga dan kain (rithah). Di tepi-tepi langit ada malaikat-malaikat yang berkata: "Subhanallah, hari ini telah datang dari bumi angin yang harum dan hembusan yang harum." Maka tidaklah ia melewati pintu mana pun kecuali dibukakan baginya, dan tidaklah ia melewati malaikat mana pun kecuali malaikat itu bershalawat untuknya dan mengantarnya hingga ia dihadapkan kepada Ar-Rahman, lalu ia bersujud kepada-Nya sebelum para malaikat, dan para malaikat bersujud setelahnya. Kemudian ia diperintahkan menuju para syuhada, lalu ia mendapati mereka di taman-taman hijau dan pakaian-pakaian dari sutra, di dekat seekor sapi dan seekor ikan yang setiap hari dijilat (diberi makan) dengan jilatan yang tidak pernah dijilat seperti itu kemarin. Ikan itu tetap berada di sungai-sungai surga, dan ketika sore tiba, sapi itu menanduknya dengan tanduknya lalu menyembelihnya untuk mereka, maka mereka memakan dagingnya dan mendapati pada dagingnya rasa setiap aroma dari sungai-sungai surga. Sapi itu tetap merumput di surga, dan ketika pagi tiba, ikan itu mendatanginya lalu memukulnya dengan ekornya hingga menyembelihnya untuk mereka, maka mereka memakan dagingnya dan mendapati pada dagingnya rasa setiap buah dari buah-buahan surga. Mereka memandang tempat-tempat tinggal mereka pagi dan sore, sambil berdoa kepada Allah agar Hari Kiamat segera terjadi. Apabila seorang mukmin wafat, Allah mengutus kepadanya dua malaikat dengan membawa raihan dari surga dan kain dari surga, lalu jiwanya dicabut dengannya. Dikatakan: "Keluarlah wahai jiwa yang baik menuju rehat dan raihan, dan Rabbmu tidak murka kepadamu." Maka jiwa itu keluar seperti wangi yang paling harum yang pernah dicium seseorang dengan hidungnya. Di tepi-tepi langit ada malaikat-malaikat yang berkata: "Subhanallah, hari ini telah datang dari bumi angin yang harum dan hembusan yang mulia." Tidaklah ia melewati pintu mana pun kecuali dibukakan baginya, dan tidaklah ia melewati malaikat mana pun kecuali malaikat itu bershalawat untuknya dan mengantarnya hingga ia dihadapkan kepada Ar-Rahman. Maka para malaikat bersujud di hadapannya dan ia bersujud setelah mereka. Kemudian Mikail dipanggil, lalu dikatakan: "Bawalah jiwa ini dan jadikanlah ia bersama jiwa-jiwa orang-orang mukmin hingga Aku menanyakan mereka pada Hari Kiamat." Ia diperintahkan menuju kuburnya, lalu kuburnya dilapangkan baginya tujuh puluh hasta panjangnya dan tujuh puluh hasta lebarnya, ditaburkan baginya raihan di dalamnya, dan ia diselimuti sutra. Jika ia memiliki sesuatu dari Al-Qur'an bersamanya, ia dipakaikan cahayanya; dan jika tidak ada sesuatu bersamanya, dibuatkan baginya cahaya seperti matahari. Perumpamaannya seperti pengantin yang tidak ada yang membangunkannya kecuali orang yang paling dicintai di antara keluarganya. Adapun orang kafir, apabila ia wafat, Allah mengutus kepadanya dua malaikat dengan membawa kain kasar dari bulu yang paling busuk dari setiap bau busuk dan paling kasar dari setiap yang kasar. Dikatakan: "Keluarlah wahai jiwa yang buruk, dan sungguh buruk apa yang telah engkau kirimkan untuk dirimu." Maka jiwa itu keluar seperti bau busuk yang paling busuk yang pernah dicium seseorang dengan hidungnya. Kemudian ia diperintahkan ke dalam kuburnya, lalu kuburnya dihimpitkan kepadanya hingga tulang-rusuknya saling berselisih. Kemudian dikirimkan kepadanya ular-ular seperti leher unta Bukhti yang memakan dagingnya. Ditugaskan baginya malaikat-malaikat yang tuli, bisu, dan buta, yang tidak mendengar suaranya dan tidak melihatnya lalu mengasihinya; mereka tidak bosan ketika memukul, dan mereka berdoa kepada Allah agar hal itu terus menimpanya hingga ia sampai ke Neraka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami