MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 4104

✧ Tasbih for men and clapping for women

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ:

كُنْتُ عِنْدَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، إِذْ قِيلَ لَهُ: كَانَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَهْلِ قُبَا شَيْءٌ، فَقَالَ: قَدِيمًا كَانَ ذَلِكَ، كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جِيءَ، فَقِيلَ لَهُ: كَانَ بَيْنَ أَهْلِ قُبَا شَيْءٌ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَأَبْطَأَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ: أَلَا أُقِيمُ بِالصَّلَاةِ ؟ قَالَ: مَا شِئْتَ، فَأَقَامَ بِلَالٌ فَقَدَّمَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ، فَبَيْنَا هُوَ يُصَلِّي أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ، فَجَعَلَ يَشُقُّ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَجَعَلُوا يُصَفِّقُونَ، وَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ كَمَا هُوَ، فَنَكَصَ إِلَى وَرَائِهِ، وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ، فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " مَا مَنَعَكَ إِذْ أَمَرْتُ أَنْ لَا تَكُونَ قَدْ صَلَّيْتَ ؟ " قَالَ: لَا يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا شَأْنُ التَّصْفِيقِ فِي الصَّلَاةِ ؟ إِنَّمَا التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berada di sisi Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, ketika dikatakan kepadanya: "Telah terjadi sesuatu antara Bani Amr bin Auf dan penduduk Quba." Ia berkata: "Itu sudah lama terjadi. Kami berada pada masa Rasulullah ﷺ ketika dikabarkan kepada beliau bahwa telah terjadi sesuatu antara penduduk Quba, maka Nabi ﷺ pergi menemui mereka untuk mendamaikan di antara mereka. Beliau terlambat dari orang-orang, lalu Bilal berkata kepada Abu Bakar: 'Bolehkah aku mengumandangkan iqamah shalat?' Ia berkata: 'Sesukamu.' Maka Bilal mengumandangkan iqamah, dan orang-orang mempersilakan Abu Bakar maju. Ketika ia sedang shalat, Nabi ﷺ datang dan mulai melewati shaf-shaf hingga berdiri di belakang Abu Bakar. Mereka mulai bertepuk tangan, sedangkan Abu Bakar tidak pernah menoleh dalam shalat. Ketika mereka banyak bertepuk tangan, ia menoleh, dan tampaklah Nabi ﷺ berdiri di belakangnya. Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya agar melanjutkan shalat sebagaimana adanya, maka Abu Bakar mundur ke belakang, dan Nabi ﷺ maju lalu shalat. Ketika selesai, beliau bersabda: 'Apa yang menghalangimu, padahal aku telah memerintahkanmu agar tetap shalat?' Ia berkata: 'Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mendahului Rasulullah ﷺ.' Kemudian Nabi ﷺ bersabda: 'Ada apa dengan tepuk tangan dalam shalat? Sesungguhnya tasbih untuk laki-laki, dan tepuk tangan untuk perempuan.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami