Mushannaf Abdurrazzaq 20122
✧ The Diwan
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ:
لَقِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ، فَقَالَ: أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي الْعَمَلَ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ تُعْطَى عُمَالَتَكَ فَلَا تَقْبَلُهَا ؟ قَالَ: إِنِّي بِخَيْرٍ، وَلِي رَقِيقٌ وَأَفْرَاسٌ، وَأَنَا غَنِيُّ عَنْهَا، وَأُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعْطِينِي الْعَطَايَا فَأَقُولُ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطِهِ غَيْرِي، حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطِهِ غَيْرِي، فَقَالَ: " خُذْهُ يَا عُمَرُ، فَإِمَّا إِنْ تَتَمَوَّلَهُ، وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ، وَمَا آتَاكَ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ، وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab bertemu Abdullah bin As-Sa’di, lalu berkata: “Bukankah telah sampai kabar kepadaku bahwa engkau menangani pekerjaan dari pekerjaan kaum Muslimin, kemudian engkau diberi upahmu tetapi engkau tidak menerimanya?” Ia berkata: “Aku dalam keadaan baik, aku memiliki budak dan kuda, aku tidak membutuhkannya, dan aku ingin pekerjaanku menjadi sedekah bagi kaum Muslimin.” Umar berkata: “Jangan lakukan itu, karena Rasulullah ﷺ pernah memberiku pemberian-pemberian, lalu aku berkata: ‘Wahai Nabi Allah, berikanlah itu kepada selainku.’ Hingga beliau pernah memberiku, lalu aku berkata: ‘Wahai Nabi Allah, berikanlah itu kepada selainku.’ Maka beliau bersabda: ‘Ambillah, wahai Umar. Jika engkau mau, jadikanlah itu hartamu, atau sedekahkanlah. Dan apa yang Allah berikan kepadamu dari harta ini, sedang engkau tidak berambisi dan tidak meminta, maka ambillah. Dan yang tidak demikian, janganlah engkau mengikuti keinginan jiwamu padanya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami