Musannaf 'Abd al-Razzaq 20122
✧ The Diwan
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ:
لَقِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ، فَقَالَ: أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي الْعَمَلَ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ تُعْطَى عُمَالَتَكَ فَلَا تَقْبَلُهَا ؟ قَالَ: إِنِّي بِخَيْرٍ، وَلِي رَقِيقٌ وَأَفْرَاسٌ، وَأَنَا غَنِيُّ عَنْهَا، وَأُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعْطِينِي الْعَطَايَا فَأَقُولُ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطِهِ غَيْرِي، حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطِهِ غَيْرِي، فَقَالَ: " خُذْهُ يَا عُمَرُ، فَإِمَّا إِنْ تَتَمَوَّلَهُ، وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ، وَمَا آتَاكَ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ، وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
'Umar ibn al-Khattab met 'Abdullah ibn al-Sa'di and said: "Was I not told that you hold a position among the affairs of the Muslims, and then you are given your wage but you do not accept it?" He said: "I am well off, I have slaves and horses, and I am not in need of it, and I would like my work to be a charity for the Muslims." 'Umar said: "Do not do that, for the Messenger of Allah ﷺ used to give me gifts, and I would say: 'O Prophet of Allah, give it to someone other than me,' until he gave me something once, and I said: 'O Prophet of Allah, give it to someone other than me.' He said: 'Take it, O 'Umar, and either use it as your own property or give it in charity. Whatever Allah gives you from this wealth while you are not greedy or begging, take it; and what does not come to you, do not set your heart on it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade