Mushannaf Abdurrazzaq 19495
✧ The Testament of Amr b. al-As
وَصِيَّةُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ 19495 19418 - ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، هَذَا مَا قَضَى عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فِي الْوَهْطِ، قَضَى أَنَّهُ صَدَقَةٌ فِي سَبِيلِ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا، عَلَى سُنَّةِ صَدَقَاتِ الْمُسْلِمِينَ، وَتَصَدَّقَ بِهَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ، وَالدَّارِ الْآخِرَةِ، لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ، حَتَّى يَرِثَهُ اللهُ قَائِمًا عَلَى أُصُولِهِ، وَلَا يَرِثُهُ، وَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ تَغْيِيرُ شَيْءٍ مِنَ الَّذِي قَضَيْتُ فِيهِ وَعَهِدْتُ، وَأُحَرِّمُهُ بِمَا حَرَّمَ اللهُ أَمْوَالَ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْفُسَهُمْ وَصَدَقَاتِهِمْ، وَلَا يُبَاعُ، وَلَا يُورَثُ وَلَا يُهْلَكُ، وَلَا يُغَيَّرُ قَضَائِي الَّذِي قَضَيْتُ فِيهِ وَتَرَكْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ يَعْبُدُ اللهَ تَبْدِيلُ شَيْءٍ مِنْهُ، وَلَا تَغْيِيرُهُ عَنْ عَهْدِهِ، وَالَّذِي جَعَلْتُهُ لَهُ وَهُوَ إِلَى وَلِيٍّ مِنْ آلِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَوَلِيُّهُ مِنْهُمُ، الْمُصْلِحُ غَيْرُ الْمُفْسِدِ، وَالْمُتَّبِعُ فِيهِ قَضَائِي وَعَهْدِي، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُنْقِصَهُ أَوْ يُغَيِّرَ شَيْئًا مِنْهُ فَهُوَ السَّفِيهُ الْمُبْطِلُ الَّذِي لَا قَضَاءَ لَهُ فِي صَدَقَتِي، وَلَا أَمْرَ، وَلَمْ أَكْتُبْ كِتَابِي هَذَا إِلَّا خَشْيَةَ أَنْ يُلْحَقَ فِيهِ سَفِيهٌ... بِقَرَابَةٍ لَا يَعْلَمُ شَأْنَ صَدَقَتِي، وَالَّذِي تَرَكْتُهَا عَلَيْهِ وَعَهِدْتُ فِيهَا فَيُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِمَا لَا يَحِلُّ لَهُ وَلَا يَجُوزُ؛ لِقِلَّةِ عِلْمِهِ وَسَفَهِ رَأْيِهِ، فَلَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ أُولَئِكَ فِي صَدَقَتِي حَقٌّ وَلَا أَمْرٌ، وَأُحَرِّجُ بِاللهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَعْبُدُ اللهَ مِنْ ذِي قَرَابَةٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَإِمَامٍ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُغَيِّرَ صَدَقَتِي، عَنْ مَا وَصَّيْتُ فِيهَا أَوْ قَضَيْتُ وَتَرَكْتُهَا عَلَيْهِ، طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، وَمَعْبَدُ بْنُ مَعْمَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَأَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ الْحَكَمِ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُطِيعٍ، وَجُبَيْرُ بْنُ الْحُويْرِثِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ مَاهِدٍ، وَنَافِعُ بْنُ طَرِيفٍ، وَكُتِبَ لِعَشْرِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنَ الْمُحَرَّمِ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Wasiat 'Amr bin Al-'Ash. Bismillahir-rahmanir-rahim. Ini adalah ketetapan 'Amr bin Al-'Ash atas Al-Wahth. Ia menetapkan bahwa itu adalah sedekah di jalan sedekah yang Allah perintahkan, sesuai sunnah sedekah kaum Muslimin, dan ia menyedekahkannya dengan mengharap wajah Allah dan negeri akhirat. Tidak boleh dijual, tidak boleh dihibahkan, dan tidak boleh diwariskan, hingga Allah mewarisinya dalam keadaan tetap pada pokoknya, dan tidak ada yang mewarisinya. Tidak boleh bagi seorang pun dari manusia mengubah sesuatu dari yang telah kutetapkan dan kuwasiatkan padanya. Aku mengharamkannya sebagaimana Allah mengharamkan harta kaum Muslimin, jiwa mereka, dan sedekah mereka. Tidak boleh dijual, tidak boleh diwariskan, dan tidak boleh dihabiskan. Ketetapanku yang telah kutetapkan padanya dan kutinggalkan atasnya tidak boleh diubah. Tidak halal bagi seorang Muslim yang menyembah Allah untuk mengganti sesuatu darinya, atau mengubahnya dari perjanjiannya. Yang kujadikan untuknya, dan urusannya diserahkan kepada seorang wali dari keluarga 'Amr bin Al-'Ash, dan walinya dari mereka adalah orang yang memperbaiki, bukan yang merusak, dan yang mengikuti padanya ketetapan dan perjanjianku. Barangsiapa ingin menguranginya atau mengubah sebagian darinya, maka dia adalah orang bodoh yang batil, yang tidak ada ketetapan baginya dalam sedekahku, dan tidak ada perintah. Aku tidak menulis tulisanku ini melainkan karena khawatir seorang yang bodoh masuk di dalamnya dengan kerabat yang tidak mengetahui urusan sedekahku, dan apa yang kutinggalkan atasnya dan kuwasiatkan padanya, lalu ia membicarakan dalam dirinya sesuatu yang tidak halal baginya dan tidak boleh; karena sedikitnya ilmunya dan lemahnya pendapatnya. Maka tidak ada hak dan tidak ada perintah bagi seorang pun dari mereka dalam sedekahku. Aku bersumpah atas nama Allah kepada setiap Muslim yang menyembah Allah, dari kerabat atau selainnya, dan penguasa yang Allah berikan kepadanya urusan kaum Muslimin, agar tidak mengubah sedekahku dari apa yang kuwasiatkan padanya atau kutetapkan dan kutinggalkan atasnya. Thalhah bin 'Ubaidillah, Ma'bad bin Ma'mar, 'Abdurrahman bin 'Auf, Abu Jahm bin Hudzaifah, Al-Harits bin Al-Hakam, Sa'd bin Abi Waqqash, 'Abdurrahman bin Muthi', Jubair bin Al-Huwairits, Abu Sufyan bin Mahid, dan Nafi' bin Tharif. Ditulis sepuluh malam berlalu dari bulan Muharram tahun dua puluh sembilan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami