MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 13713

✧ No prescribed punishment except upon the one who knows of it

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَهُ قَالَ:

تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ، وَأَعْتَقَ مَنْ صَلَّى مِنْ رَقِيقِهِ وَصَامَ، وَكَانَتْ لَهُ نُوبِيَّةٌ قَدْ صَلَّتْ وَصَامَتْ وَهِيَ أَعْجَمِيَّةٌ لَمْ تَفْقَهْ، فَلَمْ يُرَعْ إِلَّا حَبَلُهَا، وَكَانَتْ ثَيِّبًا، فَذَهَبَ إِلَى عُمَرَ فَزِعًا فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: " لَأَنْتَ الرَّجُلُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، فَأَفْزَعَهُ ذَلِكَ "، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا فَقَالَ: " حَبِلْتِ ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، مِنْ مَرْغُوشٍ بِدِرْهَمَيْنِ، وَإِذَا هِيَ تَسْتَهِلُّ بِذَلِكَ لَا تَكْتُمُهُ، فَصَادَفَ عِنْدَهُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَقَالَ: أَشِيرُوا عَلَيَّ، وَكَانَ عُثْمَانُ جَالِسًا فَاضْطَجَعَ، فَقَالَ عَلِيٌّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ: " قَدْ وَقَعَ عَلَيْهَا الْحَدُّ "، فَقَالَ: أَشِرْ عَلَيَّ يَا عُثْمَانُ. فَقَالَ: قَدْ أَشَارَ عَلَيْكَ أَخَوَاكَ. قَالَ: أَشِرْ عَلَيَّ أَنْتَ. قَالَ عُثْمَانُ: " أُرَاهَا تَسْتَهِلُّ بِهِ كَأَنَّهَا لَا تَعْلَمُهُ، وَلَيْسَ الْحَدُّ إِلَّا عَلَى مَنْ عَلِمَهُ "، فَأَمَرَ بِهَا فَجُلِدَتْ مِائَةً، ثُمَّ غَرَّبَهَا، ثُمَّ قَالَ: " صَدَقْتَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا الْحَدُّ إِلَّا عَلَى مَنْ عَلِمَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abdurrahman bin Hathib wafat, dan ia telah memerdekakan budak-budaknya yang shalat dan puasa. Ia memiliki seorang budak wanita dari Nubia yang shalat dan puasa, dan ia non-Arab yang tidak memahami (agama). Maka tidak ada yang mengejutkannya kecuali kehamilannya, padahal ia seorang janda. Ia pergi kepada Umar dalam keadaan panik lalu menceritakannya. Umar berkata kepadanya: "Engkau adalah laki-laki yang tidak datang dengan kebaikan," maka itu membuatnya ketakutan. Umar lalu mengutus kepada wanita itu dan bertanya kepadanya: "Engkau hamil?" Ia menjawab: Ya, dari Marghusy dengan dua dirham. Ternyata ia menyebutkan hal itu tanpa menyembunyikannya. Ia mendapati di sisinya Ali, Utsman, dan Abdurrahman bin 'Auf, lalu berkata: Berilah pendapat kepadaku. Utsman sedang duduk, lalu ia berbaring. Ali dan Abdurrahman berkata: "Sungguh hadd telah jatuh atasnya." Umar berkata: Berilah pendapat kepadaku wahai Utsman. Utsman berkata: Dua saudaramu telah memberi pendapat kepadamu. Umar berkata: Berilah pendapat kepadaku engkau. Utsman berkata: "Aku melihatnya mengakui hal itu seolah-olah ia tidak mengetahuinya, dan hadd itu tidak berlaku kecuali atas orang yang mengetahuinya." Maka Umar memerintahkan agar ia dicambuk seratus kali, kemudian ia mengasingkannya. Lalu Umar berkata: "Engkau benar, demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, tidaklah hadd itu kecuali atas orang yang mengetahui."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami