Mushannaf Abdurrazzaq 13588
✧ Carrying out the prescribed punishments, and did the Prophet ﷺ strike with the whip
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ
أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، أَتَاهُ رَجُلٌ بِابْنِ أَخِيهِ وَهُوَ سَكْرَانُ فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ هَذَا سَكْرَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: تَرْتِرُوهُ وَمَزْمِزُوهُ وَاسْتَنْكِهُوهُ فَتَرْتَرُوهُ وَمَزْمَزُوهُ وَاسْتَنْكَهُوهُ، فَوَجَدُوا مِنْهُ رِيحَ شَرَابٍ فَأَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللهِ إِلَى السِّجْنِ، ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنَ الْغَدِ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَوْطٍ فَدُقَّتْ ثَمَرَتُهُ حَتَّى آضَتْ لَهُ مِخْفَقَةٌ - يَعْنِي صَارَتْ - قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِلْجَلَّادِ: اضْرِبْ وَارْجِعْ يَدَكَ، وَأَعْطِ كُلَّ عُضْوٍ حَقَّهُ قَالَ: فَضَرَبَهُ عَبْدُ اللهِ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ، وَأَوْجَعَهُ. - قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا مَاجِدٍ، مَا الْمُبَرِّحُ ؟ قَالَ: ضَرْبُ الْأَمَرِّ. قَالَ: فَمَا قَوْلُهُ: ارْجِعْ يَدَكَ ؟ قَالَ: لَا يَتَمَتَّى، قَالَ: - يَعْنِي يَتَمَطَّى، وَلَا يُرَى إِبْطُهُ - قَالَ: فَأَقَامَهُ فِي قَبَاءٍ وَسَرَاوِيلَ - قَالَ: ثُمَّ قَالَ: بِئْسَ، لَعَمْرُ اللهِ وَالِي الْيَتِيمِ هَذَا، مَا أَدَّبْتَ فَأَحْسَنْتَ الْأَدَبَ، وَلَا سَتَرْتَ الْخَرْبَةَ ". قَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ لَابْنُ أَخِي، وَإِنِّي لَأَجِدُ لَهُ مِنَ اللَّوْعَةِ - يَعْنِي الشَّفَقَةَ - مَا أَجِدُ لِوَلَدِي، وَلَكِنْ لَمْ آلُهْ. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ اللهَ عَفُوٌّ، يُحِبُّ الْعَفْوَ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالٍ أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ، ثُمَّ أَنْشَأَ عَبْدُ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَوَّلُ رَجُلٍ قُطِعَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - أَوْ فِي الْأَنْصَارِ - أُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَأَنَّمَا أُسِفَّ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَمَادًا - يَعْنِي ذُرَّ عَلَيْهِ رَمَادٌ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّ هَذَا شَقَّ عَلَيْكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَمَا يَمْنَعُنِي وَأَنْتُمْ أَعْوَانُ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ، إِنَّ اللهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالٍ أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ "، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ﴾.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Ibnu Mas'ud didatangi seorang laki-laki dengan membawa keponakannya dalam keadaan mabuk, lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku mendapati ini mabuk, wahai Abu Abdurrahman." Ia berkata: "Goyangkan dia, guncangkan dia, dan ciumlah baunya." Maka mereka menggoyangkannya, mengguncangkannya, dan mencium baunya, lalu mereka mendapati darinya bau minuman. Maka Abdullah memerintahkan agar ia dimasukkan ke penjara, kemudian mengeluarkannya pada keesokan harinya, lalu memerintahkan cambuk yang ujungnya dipukul-pukul hingga menjadi seperti pemukul bagi dirinya, yakni menjadi (lunak). Ia berkata: Kemudian ia berkata kepada algojo: "Pukullah dan tarik tanganmu, dan berikan kepada setiap anggota haknya." Ia berkata: Maka Abdullah memukulnya dengan pukulan yang tidak terlalu keras, tetapi membuatnya kesakitan. - Ia berkata: Aku bertanya: "Wahai Abu Majid, apa yang dimaksud dengan mubarrih?" Ia berkata: "Pukulan yang paling pedih." Ia berkata: "Lalu apa maksud ucapannya: tarik tanganmu?" Ia berkata: "Agar tidak meregangkan (badannya), dan tidak terlihat ketiaknya." Ia berkata: Lalu ia didirikan dengan mengenakan qaba' dan sarwal. Ia berkata: Kemudian ia berkata: "Celaka, demi umur Allah, wali anak yatim ini! Engkau tidak mendidik lalu berbuat baik dalam mendidik, dan tidak menutupi aib." Ia berkata: "Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya ia keponakanku, dan sungguh aku merasakan untuknya dari al-lau'ah, yakni kasih sayang, apa yang aku rasakan untuk anakku, tetapi aku tidak mengabaikannya." Maka Abdullah berkata: "Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, mencintai pemaafan, dan tidaklah pantas bagi seorang penguasa, jika didatangkan kepadanya (pelaku) hadd, kecuali ia menegakkannya." Kemudian Abdullah mulai menceritakan dari Nabi ﷺ, ia berkata: "Orang pertama dari kaum muslimin yang dipotong adalah seorang laki-laki dari Anshar, atau di kalangan Anshar, didatangkan kepada Rasulullah ﷺ, seolah-olah wajah Rasulullah ﷺ ditaburi abu, yakni ditaburi abu, maka mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, seakan ini memberatkanmu?' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dan apa yang menghalangiku, sedangkan kalian adalah penolong setan atas saudara kalian? Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, mencintai pemaafan, dan tidaklah pantas bagi seorang penguasa, jika didatangkan kepadanya (pelaku) hadd, kecuali ia menegakkannya.'" Kemudian beliau membaca: {Dan hendaklah mereka memaafkan dan berlapang dada}.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami