Musannaf 'Abd al-Razzaq 13588
✧ Carrying out the prescribed punishments, and did the Prophet ﷺ strike with the whip
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ
أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، أَتَاهُ رَجُلٌ بِابْنِ أَخِيهِ وَهُوَ سَكْرَانُ فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ هَذَا سَكْرَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: تَرْتِرُوهُ وَمَزْمِزُوهُ وَاسْتَنْكِهُوهُ فَتَرْتَرُوهُ وَمَزْمَزُوهُ وَاسْتَنْكَهُوهُ، فَوَجَدُوا مِنْهُ رِيحَ شَرَابٍ فَأَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللهِ إِلَى السِّجْنِ، ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنَ الْغَدِ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَوْطٍ فَدُقَّتْ ثَمَرَتُهُ حَتَّى آضَتْ لَهُ مِخْفَقَةٌ - يَعْنِي صَارَتْ - قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِلْجَلَّادِ: اضْرِبْ وَارْجِعْ يَدَكَ، وَأَعْطِ كُلَّ عُضْوٍ حَقَّهُ قَالَ: فَضَرَبَهُ عَبْدُ اللهِ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ، وَأَوْجَعَهُ. - قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا مَاجِدٍ، مَا الْمُبَرِّحُ ؟ قَالَ: ضَرْبُ الْأَمَرِّ. قَالَ: فَمَا قَوْلُهُ: ارْجِعْ يَدَكَ ؟ قَالَ: لَا يَتَمَتَّى، قَالَ: - يَعْنِي يَتَمَطَّى، وَلَا يُرَى إِبْطُهُ - قَالَ: فَأَقَامَهُ فِي قَبَاءٍ وَسَرَاوِيلَ - قَالَ: ثُمَّ قَالَ: بِئْسَ، لَعَمْرُ اللهِ وَالِي الْيَتِيمِ هَذَا، مَا أَدَّبْتَ فَأَحْسَنْتَ الْأَدَبَ، وَلَا سَتَرْتَ الْخَرْبَةَ ". قَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ لَابْنُ أَخِي، وَإِنِّي لَأَجِدُ لَهُ مِنَ اللَّوْعَةِ - يَعْنِي الشَّفَقَةَ - مَا أَجِدُ لِوَلَدِي، وَلَكِنْ لَمْ آلُهْ. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ اللهَ عَفُوٌّ، يُحِبُّ الْعَفْوَ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالٍ أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ، ثُمَّ أَنْشَأَ عَبْدُ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَوَّلُ رَجُلٍ قُطِعَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - أَوْ فِي الْأَنْصَارِ - أُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَأَنَّمَا أُسِفَّ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَمَادًا - يَعْنِي ذُرَّ عَلَيْهِ رَمَادٌ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّ هَذَا شَقَّ عَلَيْكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَمَا يَمْنَعُنِي وَأَنْتُمْ أَعْوَانُ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ، إِنَّ اللهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالٍ أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ "، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ﴾.
Translation
Machine translation, not reviewed
That Ibn Mas'ud was brought a man with his nephew, who was drunk. The man said: "I found this one drunk, O Abu 'Abd al-Rahman." He said: "Shake him, jolt him, and smell his breath." So they shook him, jolted him, and smelled his breath, and they found the smell of alcohol on him. 'Abdullah ordered him to the prison, then released him the next day. Then he ordered a whip, its end was pounded until it became a flail for him, meaning it became (soft). He said: Then he said to the executioner: "Strike and pull back your hand, and give each limb its due." He said: So 'Abdullah struck him with a strike that was not severe, but painful. He said: I said: "O Abu Majid, what is the severe strike?" He said: "A strike that is bitter." He said: "What is his saying: 'pull back your hand'?" He said: "That he does not stretch," he said: meaning he does not stretch out, and his armpit is not seen. He said: Then he placed him in a robe and trousers. He said: Then he said: "Miserable is this, by the life of Allah, guardian of the orphan. You did not discipline and discipline well, nor did you cover the shame." He said: "O Abu 'Abd al-Rahman, he is my nephew, and I find for him from the anguish, meaning the compassion, what I find for my own child, but I did not fail him." 'Abdullah said: "Allah is Forgiving and loves forgiveness, and it is not befitting for a ruler that a prescribed punishment be brought to him and he does not carry it out." Then 'Abdullah began narrating from the Prophet ﷺ, saying: "The first man from the Muslims to have his hand cut off was a man from the Ansar, or among the Ansar, who was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and it was as if ashes were sprinkled on the face of the Messenger of Allah ﷺ, meaning ashes were scattered upon it. They said: "O Messenger of Allah, does this seem to upset you?" The Messenger of Allah ﷺ said: "And what prevents me, when you are helpers of Satan against your brother? Allah is Forgiving and loves forgiveness, and it is not befitting for a ruler that a prescribed punishment be brought to him and he does not carry it out." Then he recited: {And let them pardon and overlook}.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade