Mushannaf Abdurrazzaq 12661
✧ The woman's right over her husband and how much she may yearn
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُ،
أَنَّ عُمَرَ، وَهُوَ يَطُوفُ سَمِعَ امْرَأَةً، وَهِيَ تَقُولُ: تَطَاوَلَ هَذَا اللَّيْلُ وَاخْضَلَّ جَانِبُهْ وَأَرَّقَنِي إِذْ لَا خَلِيلَ فَلَوْلَا حَذَارِ اللهِ لَا شَيْءَ مِثْلُهْ لَزُعْزِعَ مِنْ هَذَا السَّرِيرِ جَوَانِبُهْ فَقَالَ عُمَرُ: " فَمَا لَكِ ؟ " قَالَتْ: أَغْرَبْتَ زَوْجِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، وَقَدِ اشْتَقْتُ إِلَيْهِ. فَقَالَ: " أَرَدْتِ سُوءًا ؟ " قَالَتْ: مَعَاذَ اللهِ، قَالَ: " فَامْلُكِي عَلَى نَفْسِكِ فَإِنَّمَا هُوَ الْبَرِيدُ إِلَيْهِ " فَبَعَثَ إِلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ: " إِنِّي سَائِلُكِ عَنْ أَمْرٍ قَدْ أَهَمَّنِي فَأَفْرِجِيهِ عَنِّي، كَمْ تَشْتَاقُ الْمَرْأَةُ إِلَى زَوْجِهَا ؟ " فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا فَاسْتَحْيَتْ. فَقَالَ: " فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ "، فَأَشَارَتْ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَإِلَّا فَأَرْبَعَةً. فَكَتَبَ عُمَرُ " أَلَّا تُحْبَسَ الْجُيُوشُ فَوْقَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Umar, ketika sedang thawaf, mendengar seorang wanita berkata: "Malam ini terasa panjang dan sisinya basah. Aku tidak bisa tidur karena tiada kekasih. Seandainya bukan karena takut kepada Allah, yang tiada sesuatu pun menyerupai-Nya, niscaya ranjang ini telah bergoyang sisi-sisinya." Umar berkata, "Ada apa denganmu?" Wanita itu menjawab, "Suamiku pergi berperang sejak empat bulan yang lalu, dan aku sangat merindukannya." Umar bertanya, "Apakah engkau menginginkan keburukan?" Wanita itu menjawab, "Berlindung kepada Allah." Umar berkata, "Kuasailah dirimu, sesungguhnya suamimu hanyalah pergi (berperang) ke sana." Kemudian Umar mengirim utusan kepada suaminya. Setelah itu ia masuk menemui Hafshah dan berkata, "Sesungguhnya aku akan bertanya kepadamu tentang suatu perkara yang sangat menggangguku, maka jawablah untukku. Berapa lama seorang wanita merindukan suaminya?" Hafshah menundukkan kepalanya dan merasa malu. Umar berkata, "Sesungguhnya Allah tidak malu terhadap kebenaran." Maka Hafshah memberi isyarat tiga bulan, atau jika tidak, empat bulan. Lalu Umar menulis, "Janganlah pasukan ditahan lebih dari empat bulan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami