Mushannaf Abdurrazzaq 12662
✧ The woman's right over her husband and how much she may yearn
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: بَلَغَنِي
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَمِعَ امْرَأَةً، وَهِيَ تَقُولُ: تَطَاوَلَ هَذَا اللَّيْلُ وَاسْوَدَّ جَانِبُهْ وَأَرَّقَنِي إِذْ لَا حَبِيبَ أُلَاعِبُهْ فَلَوْلَا الَّذِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ عَرْشُهْ لَزُعْزِعَ مِنْ هَذَا السَّرِيرِ جَوَانِبُهْ فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ: " أَنْتِ الْقَائِلَةُ كَذَا وَكَذَا ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: " وَلِمَ ؟ " قَالَتْ: أَجْهَزْتَ زَوْجِي فِي هَذِهِ الْبُعُوثِ. قَالَ: فَسَأَلَ عُمَرُ حَفْصَةَ " كَمْ تَصْبِرُ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا ؟ فَقَالَتْ: " سِتَّةَ أَشْهُرٍ "، فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ يُقْفِلُ بُعُوثَهُ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Umar bin Al-Khaththab mendengar seorang wanita berkata: "Malam ini terasa panjang dan sisinya menghitam. Aku tidak bisa tidur karena tiada kekasih yang kuajak bermain. Seandainya bukan karena Dia yang Arasy-Nya berada di atas langit-langit, niscaya ranjang ini telah bergoyang sisi-sisinya." Pagi harinya Umar mengirim utusan kepadanya dan berkata, "Engkaukah yang mengucapkan begini dan begitu?" Wanita itu menjawab, "Ya." Umar bertanya, "Mengapa?" Wanita itu menjawab, "Engkau telah memberangkatkan suamiku dalam pasukan-pasukan ini." Umar kemudian bertanya kepada Hafshah, "Berapa lama seorang wanita bisa bersabar dari suaminya?" Hafshah menjawab, "Enam bulan." Sejak itu Umar memulangkan pasukannya setelah enam bulan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami