MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 12594

✧ A man having intercourse with his slave girl and disowning her pregnancy

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ،

أَنَّ فِي كِتَابٍ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عُمَرَ، قَضَى فِي وَلِيدَةِ رَجُلٍ أَتَتْهُ، فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ كَانَ يُصِيبُهَا وَهِيَ خَادِمٌ لَهُ، تَخْتَلِفُ لِحَاجَتِهِ وَأَنَّهَا حَمَلَتْ فَشَكَّ فِي حَمْلِهَا فَاعْتَرَفَ بِإِصَابَتِهَا، فَقَالَ عُمَرُ: " أَيُّهَا النَّاسُ، مَا بَالُ رِجَالٍ يُصِيبُونَ وَلَائِدَهُمْ، ثُمَّ يَقُولُ أَحَدُهُمْ: إِذَا حَمَلَتْ لَيْسَ مِنِّي، فَأَيُّمَا رَجُلٍ اعْتَرَفَ بِإِصَابَةِ وَلِيدَتِهِ فَحَمَلَتْ فَإِنَّ وَلَدَهَا لَهُ، أَحْصَنَهَا أَوْ لَمْ يُحْصِنْهَا، وَإِنَّهَا إِنْ وَلَدَتْ حَبِيسٌ عَلَيْهِ لَا تُبَاعُ وَلَا تُورَّثُ وَلَا تُوهَبُ، وَإِنَّهُ يَسْتَمْتِعُ بِهَا مَا كَانَ حَيًّا، فَإِنْ مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ لَا تُحْسَبُ فِي حِصَّةِ وَلَدِهَا وَلَا يُدْرِكُهَا دَيْنٌ، نص إضافيفَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِوَلَدٍ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ وَالِدَهُ وَلَا يُتْرَكُ فِي مِلْكِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya dalam surat Umar bin Abdul Aziz terdapat bahwa Umar memutuskan tentang budak perempuan seorang laki-laki yang datang kepadanya. Ia menyebutkan bahwa laki-laki itu biasa menggaulinya, sedangkan wanita itu adalah pelayannya yang bekerja untuk kebutuhannya, dan bahwa ia hamil, namun (laki-laki itu) ragu tentang kehamilannya, lalu ia mengakui telah menggaulinya. Umar berkata: "Wahai manusia, mengapa ada laki-laki yang menggauli budak-budak perempuannya, kemudian salah seorang dari mereka berkata: 'Jika ia hamil, itu bukan dariku.' Maka siapa pun laki-laki yang mengakui telah menggauli budak perempuannya lalu ia hamil, maka anaknya adalah miliknya, baik ia telah menjaganya atau tidak. Jika ia melahirkan, ia menjadi tertahan baginya (ummu walad), tidak dijual, tidak diwariskan, dan tidak dihibahkan. Ia boleh menikmatinya selama ia hidup. Jika ia meninggal, maka wanita itu merdeka, tidak dihitung dalam bagian anaknya, dan tidak tertimpa utang." Teks tambahan: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memutuskan bahwa tidak halal bagi seorang anak memiliki ayahnya, dan tidak boleh (budak itu) ditinggalkan dalam kepemilikannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami