Mushannaf Abdurrazzaq 12144
✧ Where Does the Widow Observe Her Waiting Period?
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ فُرَيْعَةَ ابْنَةَ مَالِكٍ - أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا
أَنَّ زَوْجًا لَهَا خَرَجَ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ عِنْدَ طَرَفِ جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ: الْقَدُومُ تَعَادَى عَلَيْهِ اللُّصُوصُ فَقَتَلُوهُ، وَكَانَتْ فُرَيْعَةُ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فِي مَسْكَنٍ لَمْ يَكُنْ لِبَعْلِهَا، إِنَّمَا كَانَ سُكْنَى، فَجَاءَهَا إِخْوَتُهَا، فِيهِمْ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالُوا: لَيْسَ بِأَيْدِينَا سَعَةٌ فَنُعْطِيَكِ وَتُمْسِكَ، وَلَا يُصْلِحُنَا إِلَّا أَنْ نَكُونَ جَمِيعًا، وَنَخْشَى عَلَيْكِ الْوَحْشَةَ، فَاسْأَلِي النَّبِيَّ ﷺ فَأَتَتْ فَقَصَّتْ عَلَيْهِ مَا قَالَ إِخْوَتُهَا، وَالْوَحْشَةَ، وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي أَنْ تَعْتَدَّ عِنْدَهُمْ، فَقَالَ: " افْعَلِي إِنْ شِئْتِ "، فَأَدْبَرَتْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ فِي الْحُجْرَةِ قَالَ: " تَعَالَيْ، عُودِي لِمَا قُلْتِ "، فَقَالَتْ: فَقَالَ: امْكُثِي فِي مَسْكَنِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ بَعَثَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهِ تَسْأَلُهُ عَنْ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا فَتَعْتَدَّ فِي غَيْرِهِ، فَقَالَ: " افْعَلِي " ثُمَّ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ: هَلْ مَضَى مِنَ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ مِنْ صَاحِبَيَّ فِي مِثْلِ هَذَا شَيْءٌ ؟ فَقَالُوا: إِنَّ فُرَيْعَةَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهُ، فَانْتَهَى إِلَى قَوْلِهَا، وَأَمَرَ الْمَرْأَةَ أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
bahwa suaminya keluar, hingga ketika ia berada di Madinah pada jarak enam mil di dekat pinggir sebuah gunung yang disebut Al-Qadum, para perampok menyerangnya lalu membunuhnya. Furai'ah berada di Bani Al-Harits bin Al-Khazraj, di sebuah tempat tinggal yang bukan milik suaminya, melainkan hanya tempat tinggal sementara. Saudara-saudaranya datang kepadanya, di antara mereka Abu Sa'id Al-Khudri, lalu mereka berkata: Kami tidak memiliki kelapangan sehingga kami dapat memberimu nafkah dan engkau tetap tinggal (di sini). Kami juga tidak akan menjadi baik kecuali kami semua bersama, dan kami khawatir engkau akan merasa kesepian. Maka tanyakanlah kepada Nabi ﷺ. Ia pun datang dan menceritakan kepada beliau apa yang dikatakan saudara-saudaranya, serta rasa kesepiannya, dan ia meminta izin kepada beliau untuk beriddah di tempat mereka. Beliau bersabda: "Lakukanlah jika engkau mau." Maka ia pun berbalik, hingga ketika ia berada di kamar, beliau bersabda: "Kemarilah, ulangi apa yang tadi engkau katakan." Ia berkata: Maka beliau bersabda: Tinggallah di tempat tinggalmu hingga kitab (iddahmu) mencapai waktunya. Kemudian Utsman mengutus seorang wanita dari kaumnya untuk menanyakan tentang izin pindah dari rumah suaminya untuk beriddah di tempat lain. Beliau bersabda: "Lakukanlah." Kemudian beliau berkata kepada orang-orang di sekitarnya: Apakah pernah ada dari Nabi ﷺ atau dari dua sahabatku sesuatu dalam hal seperti ini? Mereka berkata: Sesungguhnya Furai'ah meriwayatkan dari Nabi ﷺ. Maka beliau mengirim utusan kepadanya, lalu ia memberitahukannya, dan beliau pun berpegang pada ucapannya, serta memerintahkan wanita itu agar tidak keluar dari rumahnya
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami