Jami' at-Tirmidhi 2344
About Reliance Upon Allah
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرُزِقْتُمْ كَمَا تُرْزَقُ الطَّيْرُ: تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا».
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Saʿīd al-Kindī
- Ibn al-Mubārak
- Ḥaywah b. Shurayḥ
- Bakr b. ʿAmr
- ʿAbdullāh b. Hubayrah
- Abū Tamīm al-Jayshānī
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Rasūl Allāh ﷺ
the Messenger of Allah ﷺ said, "If you were to rely upon Allah with the required reliance, then you will be provided for you just as a bird is provided for: it goes out in the morning empty, and returns full."
Notes
This ḥadīth is Hasan-Ṣaḥīḥ and we do not know of it except from this context. Abū Tamīm al-Jayshānī's name is ʿAbdullāh b. Mālik.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ
Grades by grader
| al-Albani | Soundin صحيح الترمذي, p. 2344 | fawazahmed0, hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasan | fawazahmed0, sunnah.com |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث حسن صحيح لا نعرفه إلا من هذا الوجه
in جامع الترمذي, p. 2531 - al-Tirmidhi
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 2531 - al-Tirmidhi
حسن صحيح لا نعرفه إلا من هذا الوجه
in جامع الترمذي, p. 2531
Other narrations of this report
Sunan Ibn Majah 4164Musnad al-Tayalisi 51al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11833Musnad Abi Ya'la 246
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- trustworthy (thiqah), mukhaḍramd. 77 AH, or 78 AHأَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّثقة ، مخضرمعن
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَثقةعن
- truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. after: 140 AHبَكْرِ بْنِ عَمْرٍوصدوق عابدعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.عن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AHابْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 249 AH, or: 251 AHعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked