Jami' at-Tirmidhi 2318
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»
Translation
Chain of narrators
- Qutaybah
- Mālik b. Anas
- al-Zuhrī
- ʿAlī b. Ḥusayn
- Rasūl Allāh ﷺ
the Messenger of Allah ﷺ said: "Surely, of the excellence of a person's Islam is that he leaves what does not concern him."
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ مُرْسَلاً وَهَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Grades by grader
| al-Albani | Soundin Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 4/558 | fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih Lighairihi | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0, sunnah.com |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصحيح عن الزهري عن علي بن الحسين مرسلا
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2504 - Dāraquṭnī
والصواب من ذلك قول من قال عن الزهري عن علي بن الحسين مرسلا
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2504 - Dāraquṭnī
والمحفوظ حديث أبي هريرة وحديث علي بن الحسين مرسلا
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is the hadith of Abū Hurayrah, and the hadith of ʿAlī b. al-Ḥusayn as a mursal report (mursal).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2504 - Dāraquṭnī
الصحيح حديث الزهري عن علي بن الحسين مرسلا
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2504
Show 1 more
- al-Tirmidhi
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in Sunan al-Tirmidhī, p. 2318
Same hadith, other wordings
- Arba'in Nawawi 12قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ. حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318]، ابن ماجه [رقم:]
- Muwaththa' Malik 1635مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ
- Jami at-Tirmidzi 2317«مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ».
- Sunan Ibnu Majah 3976«مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 1737al-Mu'jam al-Awsat 2884al-Mu'jam al-Awsat 8410al-Mu'jam al-Saghir 1084al-Mu'jam al-Saghir 885
Narrators
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), a jurist (faqīh), excellent and well knownd. 72, 74, 92, 93, 94, 95, 99 or 100 AHعَلِيّ بْن الْحُسَيْن زَيْن الْعَابِدِينثقة ثبت عابد ، فقيه فاضل مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكُ بْنُ أَنَسٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : صحيح لغيره
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (al-Mubārakfūrī)
Read them on Hadith Unlocked