Sunan Ibn Majah 718
What Should Be Said When The Mu'adh-dhin Calls The Adhan
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Isḥāq al-Shāfiʿī Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-ʿAbbās
- ʿAbdullāh b. Rajāʾ al-Makkī
- ʿAbbād b. Isḥāq
- Ibn Shihāb
- Saʿīd b. al-Musayyab
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
"The Messenger of Allah said: 'When the Mu'adh-dhin calls the Adhan, say as he says.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح ابن ماجه, p. 593 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أحمد بن صالح المصري
الحديث حديث عطاء عن أبي سعيد
machine translationThe hadith is the hadith of ʿAṭāʾ from Abū Saʿīd.
in سنن ابن ماجه, p. 767 - al-Tirmidhi
ورواه مالك عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الآتي بعده أصح
machine translationMālik narrated it from ʿAṭāʾ b. Yazīd from Abū Saʿīd, which comes after this one, and it is more sound (aṣaḥḥ).
in سنن ابن ماجه, p. 767 - ابن عدي
زعم أن ابن إسحاق لم يضبط
machine translationHe claimed that Ibn Isḥāq did not retain it accurately.
in سنن ابن ماجه, p. 767 - Ibn ʿAsākir
رواه غير عبد الرحمن عن الزهري عن عطاء وهو المحفوظ
machine translationSomeone other than ʿAbd al-Raḥmān narrated it from al-Zuhrī from ʿAṭāʾ, and that is the preserved (maḥfūẓ) version.
in سنن ابن ماجه, p. 767
Show 7 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
قد اتفق ثقتان على عامر بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه وهو أشبه
machine translationTwo trustworthy narrators agreed on ʿĀmir b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ from his father, and that is more likely.
in سنن ابن ماجه, p. 767 - Abū Ḥatim al-Rāzī
وسألت أبي عن حديث رواه عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال المؤذن فقولوا مثلما يقول فقال رواه جماعة مالك وغيره عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أشبه
machine translationI asked my father about a hadith narrated by ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, who said: The Prophet ﷺ said: "When the muʾadhdhin says it, then say the like of what he says." He said: A group narrated it, Mālik and others, from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd, from the Prophet ﷺ, and this is more likely.
in سنن ابن ماجه, p. 767 - أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري
إسناد أبي هريرة معلول
machine translationThe chain of transmission of Abū Hurayrah is defective (maʿlūl).
in سنن ابن ماجه, p. 767 - أبو علي الطوسي كردوش
رواية مالك أصح
machine translationThe narration of Mālik is more sound (aṣaḥḥ).
in سنن ابن ماجه, p. 767 - ابن عدي
هكذا رواه عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة ولم يضبط إسناده ولعبد الرحمن غير ما ذكرت من الحديث ومنها الحديث عن الزهري وعن غيره من شيوخه وفي حديثه بعض ما ينكر ولا يتابع عليه
machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq narrated it thus from al-Zuhrī, from Ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, but he did not preserve its chain accurately. ʿAbd al-Raḥmān has other hadiths besides what I mentioned, including hadiths from al-Zuhrī and from other shaykhs of his. In his hadith there is some that is rejected (munkar) and in which he is not corroborated.
in سنن ابن ماجه, p. 767 - Dāraquṭnī
حدث به إسحاق بن إبراهيم الحنيني عن مالك بن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد ووهم فيه على مالك والصحيح عن مالك عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد وكذلك رواه أصحاب الموطأ والحفاظ عن مالك عن الزهري وكذلك رواه يونس ومعمر عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد وخالفهم عبد الرحمن بن إسحاق وهو عباد فرواه عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ولا يصح فيه سعيد والصحيح ما ذكرنا
machine translationIsḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥunaynī narrated it from Mālik, from Zayd b. Aslam, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Saʿīd, but he erred in this regarding Mālik. The correct version is from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd al-Laythī, from Abū Saʿīd. Likewise the narrators of the Muwaṭṭaʾ and the memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Mālik, from al-Zuhrī. Likewise Yūnus and Maʿmar narrated it from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd. ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, who is ʿAbbād, contradicted them and narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah. Saʿīd is not sound in it, and the correct version is what we have mentioned.
in سنن ابن ماجه, p. 767 - علاء الدين مغلطاي
[له شواهد]
machine translation[It has corroborating narrations (shawāhid).]
in شرح ابن ماجه, p. 3/83
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 16828Sahih Ibn Khuzaymah 486al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17801al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17960al-Matalib al-'Aliyah 296
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- truthful (ṣadūq), accused of belief in qadard. between 141 AH and 150 AHعَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق رمي بالقدرعن
- trustworthy (thiqah), his memory changed a littled. He died shortly before Ibn ʿUyaynah.عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍثقة ، تغير حفظه قليلاحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 237 AH, also said: 238 AHأَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِصدوقحدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Aʿlām (Mughalṭāʾī)
Hāshiyat al-Sindī on Abū Daʿūd
Read them on Hadith Unlocked