MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan Ibn Majah 4198

Protecting (one's) deeds (by fearing their non-acceptance)

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ {وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ} أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr
  2. Wakīʿ
  3. Mālik b. Mighwal
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd al-Hamdānī
  5. ʿĀʾishah

“I said: ‘O Messenger of Allah, ‘And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear.” [23:60] Is this the one who commits adultery, steals and drinks alcohol?’ He said: ‘No, O daughter of Abu Bakr’ – O daughter of Siddiq – rather it is a man who fasts and gives charity and prays, but he fears that those will not be accepted from him.’”

Grades by grader

Zubair Ali ZaiGoodfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Muhammad Fuad Abd al-BaqiHasanfawazahmed0
al-AlbaniHasanfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    فرواه الحسن بن عون عن سفيان وعمرو بن رافع عن الحكم بن بشير كلاهما عن عمرو بن قيس الملائي عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب قال قالت عائشة يا رسول الله مرسلا

    machine translationAl-Ḥasan b. ʿAwn narrated it from Sufyān, and ʿAmr b. Rāfiʿ from al-Ḥakam b. Bashīr, both of them from ʿAmr b. Qays al-Mulāʾī, from ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿīd b. Wahb, who said: ʿĀʾishah said, "O Messenger of Allah," as a mursal report (mursal).

    in سنن ابن ماجه, p. 4320
  • Dāraquṭnī

    وخالفهما عبد الرحمن بن بشر بن الحكم فرواه عن أبيه عن عمرو بن قيس عن عبد الرحمن بن سعيد عن عائشة مرسلا

    machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Bishr b. al-Ḥakam differed from the two of them, and narrated it from his father, from ʿAmr b. Qays, from ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿīd, from ʿĀʾishah, as a mursal report (mursal).

    in سنن ابن ماجه, p. 4320

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3175Musnad Ahmad 25263Musnad Ahmad 25705al-Mu'jam al-Awsat 3970Musnad al-Bazzar 10286

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿīd b. Wahb
    trustworthy (thiqah)d. between 111 AH and 120 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّثقة
    عن
  3. Mālik b. Mighwal
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 157 AH, or 158 AH, or 159 AH
    مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍثقة ثبت
    عن
  4. Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
    Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196 AH, or 197 AH, or 198 AH
    وَكِيعٌثقة حافظ عابد
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
    حدثنا
  6. Ibn Mājah
    one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AH
    ابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Hāshiyat al-Sindī on Abū Daʿūd

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us