Musnad Ahmad 25263
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَائِشَةَ
يَا رَسُولَ اللهِ، فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ الَّذِي يَسْرِقُ وَيَزْنِي وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ يَخَافُ اللهَ ؟ قَالَ: لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ، وَلَكِنَّهُ الَّذِي يُصَلِّي وَيَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَهُوَ يَخَافُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ.
Translation
Chain of narrators
✧ She said, "O Messenger of Allah, regarding this verse: 'Those who give what they give, while their hearts are fearful and contented' (Surah Al-Mu'minun, 60), are they the ones who steal, commit adultery, and drink alcohol while fearing Allah?" He replied, "No, O daughter of Abu Bakr, O daughter of As-Siddiq. Rather, they are the ones who pray, fast, and give charity while fearing Allah."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/156 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
فرواه الحسن بن عون عن سفيان وعمرو بن رافع عن الحكم بن بشير كلاهما عن عمرو بن قيس الملائي عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب قال قالت عائشة يا رسول الله مرسلا
machine translationAl-Ḥasan b. ʿAwn narrated it from Sufyān, and ʿAmr b. Rāfiʿ from al-Ḥakam b. Bashīr, both of them from ʿAmr b. Qays al-Mulāʾī, from ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿīd b. Wahb, who said: ʿĀʾishah said, "O Messenger of Allah," as a mursal report (mursal).
in Musnad Aḥmad, p. 25846 - Dāraquṭnī
وخالفهما عبد الرحمن بن بشر بن الحكم فرواه عن أبيه عن عمرو بن قيس عن عبد الرحمن بن سعيد عن عائشة مرسلا
machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Bishr b. al-Ḥakam differed from the two of them, and narrated it from his father, from ʿAmr b. Qays, from ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿīd, from ʿĀʾishah, as a mursal report (mursal).
in Musnad Aḥmad, p. 25846
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 111–120 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 157, 158 or 159 AHمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Virtuousd. 203 AHيَحْيَى بْنُ آدَمَثقة حافظ فاضلحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ٧) و (ظ٨) : هو الذي يزني ويسرف ويشرب الخمر.
(٣) إسناده ضعيف لانقطاعه، عبد الرحمن بن سعيد بن وهب -وهو الخيواني- لم يدرك عائشة فيما قال أبو حاتم ونقله عنه ابنه في "المراسيل" ص١٢٧. وقد اختلف عليه فيه: فرواه مالك بن مِغْوَل-كما في هذه رواية- عنه، عن عائشة.= = وخالفه عمرو بن قيس الملائي -فيما أخرجه الطبري في "تفسيره" ١٨/٣٣، والطبراني في "الأوسط" (٣٩٧٧) -فرواه عنه، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، عن عائشة. والمحفوظ عن عبد الرحمن بن سعيد هو المرسل فيما قال الدارقطني في "العلل" ١١/١٩٣. قلنا: وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. وأخرجه الحميدي (٢٧٥) ، والترمذي (٣١٧٥) ، والطبري في "تفسيره" ١٨/٣٣، والحاكم ٢/٣٩٣-٣٩٤، والبيهقي في "الشعب" (٧٦٢) ، وفي "معرفة السنن والآثار" (٢٠٨٥٤) من طرق عن مالك بن مغول، بهذا الإسناد. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي! وأخرجه الطبري في "تفسيره" ١٨/٣٤ من طريق ابن إدريس، عن ليث، عن مغيث، عن رجل من أهل مكة، عن عائشة، نحوه. وأخرجه أيضاً ١٨/٣٤ من طريق جرير، عن ليث بن أبي سُليم، وهشيم عن العوام بن حوشب جميعاً، عن عائشة، نحوه. وأخرجه أبو يعلى (٤٩١٧) من طريق جرير، عن ليث، عن رجل، عن عائشة، نحوه. قلنا: وهذه الأسانيد ضعيفة كلها. وسيرد برقم (٢٥٧٠٥) ، وانظر (٢٤٦٤١) .