hadits.net

Sunan Ibn Majah 1667

What was narrated concerning pregnant and nursing women breaking their fast

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ

أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ ﷻ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ كِلْتَاهُمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Abū Shaybah and ʿAlī b. Muḥammad
  2. Wakīʿ
  3. Abū Hilāl
  4. ʿAbdullāh b. Sawādah
  5. Anas b. Mālik a man Min Banī ʿAbd al-Ashhal
  6. ʿAlī b. Muḥammad Min Banī ʿAbdullāh b. Kaʿb

“The cavalry of the Messenger of Allah ﷺ attacked us, so I came to the Messenger of Allah ﷺ while he was eating a meal. He said: ‘Come and eat.’ I said: ‘I am fasting.’ He said: ‘Sit down and I will tell you about fasting. Allah has relieved the traveler of half of the prayer, and He has relieved the traveler, the pregnant, and the nursing mothers of the duty to fast.’ By Allah, the Prophet ﷺ said them, both, or one of them, and now I feel so disappointed that I had not eaten of the food of the Messenger of Allah ﷺ.”

Notes

  • وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كِلْتَاهُمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم

    machine translationBy God, the Prophet ﷺ said them both, or one of them. Alas for me! Why did I not eat from the food of the Messenger of God ﷺ?

Grades by grader

Zubair Ali ZaiGoodfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Muhammad Fuad Abd al-BaqiHasan Sahihfawazahmed0
al-AlbaniHasan Sahihin Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, p. 1/533fawazahmed0, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    فيه من رواية أبي قلابة وأبي هلال اضطراب كثير

    machine translationThere is considerable inconsistency (iḍṭirāb) in it in the narration of Abū Qilābah and Abū Hilāl.

    in Sunan Ibn Mājah, p. 1733
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    اختلف فيه والصحيح أنس بن مالك القشيري

    machine translationThere is disagreement about it, and the correct view is Anas b. Mālik al-Qushayrī.

    in Sunan Ibn Mājah, p. 1733
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    وقع في رواية ابن ماجه رجل من بني عبد الأشهل وهو غلط

    machine translationIn the narration of Ibn Mājah, it occurs as "a man from Banū ʿAbd al-Ashhal", and this is a mistake (ghalaṭ).

    in Sunan Ibn Mājah, p. 1733
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    اختلف فيه والصحيح عن أنس بن مالك القشيري

    machine translationThere is disagreement about it, and the correct view is that it is from Anas b. Mālik al-Qushayrī.

    in Sunan Ibn Mājah, p. 1733

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 91–100 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْكَعْبِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. 131–140 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ ، ج٢ / ص٥٧٥ثقة
    عن
  3. Truthful, Some Weaknessd. 167 or 169 AH
    أَبِي هِلَالٍصدوق فيه لين
    عن
  4. Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AH
    وَكِيعٌثقة حافظ عابد
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 233 AH, or shortly before or shortly after it, also said: 235 AH
    وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍثقة عابد
    حدثنا
  6. one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 or 275 AH
    ابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan Ibn Mājah

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [شرح محمد فؤاد عبد الباقي] [ش (أغارت علينا) الإغارة النهب والوقوع على العدو بسرعة. (شطر الصلاة) أي من الرباعية. (فيالهف نفسي) تأسف منه على فوته الأكل معه صلى الله عليه وسلم] . [حكم الألباني] حسن صحيح

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us