MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 970

✧ The groups of chapters on permissible speech in prayer, supplication, and remembrance

Show the chain

( ح ) وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ السُّلَيْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ. وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ:

كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ: يَا بِلَالُ، إِذَا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَلَمَّا حَضَرَتْ [صَلَاةُ] الْعَصْرِ، أَذَّنَ بِلَالٌ، ثُمَّ أَقَامَ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: تَقَدَّمْ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ، حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَا يَلْتَفِتُ، فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيِ امْضِهْ، فَلَمَّا قَالَ لَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيْهَةً يَحْمَدُ اللهَ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: امْضِهْ، ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَلَّا تَكُونَ مَضَيْتَ " ؟. قَالَ: لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلنَّاسِ: " إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ فِي حَدِيثِهِ: فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَكَذَا يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ. وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِ: " فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَيْ كَمَا أَنْتَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] [Chain 2] Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Ḥāzim
  3. his father [Chain 3] Ismāʿīl b. Bishr b. Manṣūr al-Sulaymī
  4. ʿAbd al-Aʿlá
  5. ʿUbaydullāh [Chain 4] Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bazīʿ
  6. ʿAbd al-Aʿlá
  7. ʿUbaydullāh / Ibn ʿUmar
  8. Abū Ḥāzim
  9. Sahl b. Saʿd and Hadhā Lafẓ Ḥadīth Ḥammād b. Zayd

✧ There was fighting among the Banu 'Amr b. 'Awf, and that reached the Prophet ﷺ, so he prayed Zuhr, then went to them to make peace between them. Then he said to Bilal, "O Bilal, if 'Asr prayer comes and I have not come, tell Abu Bakr to lead the people in prayer." When 'Asr prayer came, Bilal called the adhan, then the iqamah, then said to Abu Bakr, "Go forward." Abu Bakr went forward and entered the prayer. Then the Messenger of Allah ﷺ came and began making his way through the people until he stood behind Abu Bakr. He said: The people clapped, and Abu Bakr, when he entered the prayer, did not turn around. When Abu Bakr saw the clapping not stopping, he turned around, and the Messenger of Allah ﷺ gestured to him, meaning "continue." When he said that, Abu Bakr paused briefly, praising Allah for the words of the Messenger of Allah ﷺ: "continue." Then Abu Bakr walked backward on his heels and stepped back. When the Prophet ﷺ saw that, he came forward and led the people in prayer. When he finished his prayer, he said, "O Abu Bakr, what prevented you, when I gestured to you, from continuing?" He said, "It is not for the son of Abu Quhafah to lead the Messenger of Allah ﷺ." And the Prophet ﷺ said to the people, "If something happens to you in your prayer, let the men say subhan Allah and let the women clap." Ibn Abi Hazim said in his hadith: The Messenger of Allah ﷺ gestured to him like this, commanding him to pray. Abu Bakr raised his hand and praised Allah, then stepped back behind him. 'Abd al-A'la said in his hadith: The Messenger of Allah ﷺ gestured to him, meaning "stay as you are." Abu Bakr raised his hands and praised Allah and extolled Him for the words of the Messenger of Allah ﷺ, then stepped back.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه عبيد الله واختلف عنه فرواه يحيى بن سليم الطائفي عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر وخالفه عبد الأعلى وحماد بن زيد روياه عن عبيد الله عن أبي حازم عن سهل بن سعد وهو الصواب

    in صحيح ابن خزيمة, p. 970
  • Dāraquṭnī

    يرويه عبيد الله بن عمر واختلف عنه فرواه يحيى بن سليم الطائفي عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر وحدث به مرة عن عبيد الله وإسماعيل بن أمية جميعا عن نافع عن ابن عمر ويقال إنه وهم عليهما جميعا فيه والمعروف عن عبيد الله بن عمر عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال ذلك حماد بن زيد وعبد الأعلى بن عبد الأعلى عن عبيد الله والمعروف عن إسماعيل بن أمية عن عطاء ويحيى بن سليم كان سيئ الحفظ

    in صحيح ابن خزيمة, p. 970

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 1203Sunan an-Nasa'i 1208Sunan an-Nasa'i 1210

Narrators

  1. Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī
    Companion (ṣaḥābī)d. 88 AH
    سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّصحابي
    عن
  2. Salamah b. Dīnār al-Aʿraj
    trustworthy (thiqah)d. 132 AH
    أَبِي حَازِمٍثقة
    عن
  3. عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
    truthful (ṣadūq)d. 184 AH
    حدثنا
  4. يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
    trustworthy (thiqah)d. 252 AH
    حدثنا
  5. ابن خزيمة
    d. 311 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us