Shahih Ibnu Khuzaimah 970

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pernah terjadi perselisihan antara Bani 'Amr bin 'Auf, lalu hal itu sampai kepada Nabi ﷺ. Maka beliau shalat Zuhur, kemudian mendatangi mereka untuk mendamaikan di antara mereka. Kemudian beliau berkata kepada Bilal: "Wahai Bilal, apabila waktu shalat Asar tiba dan aku belum datang, perintahkanlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang." Ketika waktu shalat Asar tiba, Bilal mengumandangkan azan, kemudian iqamah, lalu berkata kepada Abu Bakar: "Majulah." Abu Bakar pun maju dan memulai shalat. Kemudian Rasulullah ﷺ datang, lalu beliau menerobos orang-orang hingga berdiri di belakang Abu Bakar. Ia berkata: Orang-orang bertepuk tangan, dan Abu Bakar apabila memulai shalat tidak menoleh. Ketika Abu Bakar melihat tepuk tangan itu tidak berhenti, ia menoleh, lalu Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya, yakni "teruskanlah". Ketika beliau mengatakan itu, Abu Bakar berhenti sejenak sambil memuji Allah atas ucapan Rasulullah ﷺ: "teruskanlah". Kemudian Abu Bakar mundur ke belakang dengan berjalan surut di atas tumitnya. Ketika Nabi ﷺ melihat itu, beliau maju lalu mengimami orang-orang shalat. Setelah selesai shalatnya, beliau bersabda: "Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu ketika aku memberi isyarat kepadamu untuk tetap melanjutkan shalat?" Ia menjawab: "Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Rasulullah ﷺ." Nabi ﷺ bersabda kepada orang-orang: "Apabila terjadi sesuatu pada shalat kalian, hendaklah kaum laki-laki bertasbih dan kaum perempuan bertepuk tangan." Ibnu Abi Hazim berkata dalam haditsnya: Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya seperti ini, memerintahkannya untuk shalat. Maka Abu Bakar mengangkat tangannya lalu memuji Allah, kemudian ia mundur ke belakang di belakangnya. 'Abdul A'la berkata dalam haditsnya: "Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya, yakni tetaplah seperti keadaanmu." Maka Abu Bakar mengangkat kedua tangannya lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya karena ucapan Rasulullah ﷺ, kemudian ia mundur.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.