MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 866

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

قَالَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ - فَحَوَّلَ النَّبِيُّ ﷺ اسْمَهَا، وَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، وَكَرِهَ أَنْ يُقَالَ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ - قَالَتْ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا فِي مُصَلَّايَ فَرَجَعَ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ وَأَنَا فِيهِ، فَقَالَ: لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلَّاكِ مُنْذُ خَرَجْتُ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " قَدْ قُلْتُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَّ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ". هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ. وَقَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. Yaḥyá b. Ḥakīm
  4. Sufyān b. ʿUyaynah [Chain 2] ʿAbd al-Jabbār b. al-ʿAlāʾ
  5. Sufyān
  6. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman / a freed slave of Āl Ṭalḥah
  7. Kurayb
  8. Ibn ʿAbbās

✧ Juwayriyah bint al-Harith said – and her name was Barrah, but the Prophet ﷺ changed her name and called her Juwayriyah, and he disliked that it be said: 'He left from Barrah' – she said: The Prophet ﷺ left while I was in my prayer place, and he returned when the day had advanced and I was still there. He said: 'Have you been in your prayer place since I left?' I said: 'Yes.' He said: 'I have said four phrases three times; if they were weighed against what you have said, they would outweigh them: Subhan Allah wa bi-hamdihi, 'adada khalqihi, wa rida nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midada kalimatihi.' This is the hadith of Yahya b. Hakim. 'Abd al-Jabbar said: From Ibn 'Abbas, that the Prophet ﷺ, when he went out to the Fajr prayer, Juwayriyah was sitting in the mosque.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.