Sahih Ibn Khuzaymah 2768
✧ Prohibition of a woman traveling with other than a mahram or her husband
Show the chain
حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا سَلْمٌ أَيْضًا، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ: أَبُوهَا، أَوِ ابْنُهَا، أَوْ أَخُوهَا، أَوْ زَوْجُهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا. هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَفِي حَدِيثِ الْآخَرِينَ: " لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا "، غَيْرَ أَنَّ فِيَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ: " يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ".
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Salm b. Junādah
- Abū Muʿāwiyah [Chain 2] Salm Ayḍ
- Wakīʿ [Chain 3] ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Ashaj
- Ibn Numayr [Chain 4] ʿAlī b. Saʿīd b. Masrūq al-Kindī
- Yaḥyá / Ibn Abū Zāʾidah Kulluhum
- al-Aʿmash
- Abū Muʿāwiyah
- al-Aʿmash
- Abū Ṣāliḥ
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel a journey of three days or more unless she has with her a mahram: her father, her son, her brother, her husband, or another mahram of hers. This is the wording of the hadith of Abu Mu'awiyah. In the hadith of the others: “A woman is not to travel a journey of three days or more,” except that in the hadith of Ibn Abi Za'idah it is: “It would be three days.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Same hadith, other wordings
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2769حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ::،:،: