Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 2206

✧ Group of Chapters on Actions That Invalidate the Fast of the Fasting Person

Show the chain

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:

بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلَانِ، فَأَخَذَا بِضَبْعَيَّ، فَأَتَيَا بِي جَبَلًا وَعْرًا، فَقَالَا: اصْعَدْ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أُطِيقُهُ، فَقَالَا: إِنَّا سَنُسَهِّلُهُ لَكَ، فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ إِذَا بِأَصْوَاتٍ شَدِيدَةٍ، قُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ قَالُوا: هَذَا عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِقَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ، مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ، تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، فَقَالَ: خَابَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى. فَقَالَ سُلَيْمٌ: مَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ أَبُو أُمَامَةَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِهِ ؟ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ قَتْلَى الْكُفَّارِ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدِّ [شَيْءٍ] انْتِفَاخًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، كَأَنَّ رِيحَهُمُ الْمَرَاحِيضُ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِنِسَاءٍ تَنْهَشُ ثُدِيَّهُنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَا بَالُ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ يَمْنَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهَرَيْنِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ شَرَفَ شَرَفًا، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ جَعْفَرٌ، وَزَيْدٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ، ثُمَّ شَرَفَنِي شَرَفًا آخَرَ، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَهُمْ يَنْظُرُونِي

Translation

Chain of narrators
  1. al-Rabīʿ b. Sulaymān al-Murādī And Baḥr b. Naṣr al-Khawlānī
  2. Bishr b. Bakr
  3. Ibn Jābir
  4. Sulaym b. ʿĀmir Abū Yaḥyá al-Kalāʿī
  5. Abū Umāmah al-Bāhilī
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ While I was sleeping, two men came to me, took hold of my upper arms, and brought me to a rugged mountain. They said, "Climb." I said, "I cannot manage it." They said, "We will make it easy for you." I climbed until, when I was on level ground on the mountain, there were loud voices. I said, "What are these voices?" They said, "This is the howling of the people of the Fire." Then I was taken on, and I came upon a people suspended by their Achilles tendons, their cheeks split, blood flowing from their cheeks. He said: I said, "Who are these?" He said, "These are those who break the fast before the proper time of their fast." Then he said, "The Jews and Christians have failed." Sulaym said: I do not know whether Abu Umamah heard it from the Messenger of God ﷺ or whether it is something of his own opinion. Then he went on, and I came upon a people with the most severe bloating, the foulest smell, and the worst appearance. I said, "Who are these?" He said, "These are those killed from the disbelievers." Then he went on, and I came upon a people with the most severe bloating and the foulest smell, as if their smell were that of latrines. I said, "Who are these?" He said, "These are the male and female adulterers." Then he went on, and I came upon women whose breasts were being bitten by snakes. I said, "What is the matter with these?" He said, "These are those who deny their children their milk." Then he went on, and I came upon boys playing between two rivers. I said, "Who are these?" He said, "These are the offspring of the believers." Then he ascended a height, and I came upon three people drinking from wine they had. I said, "Who are these?" He said, "These are Ja'far, Zayd, and Ibn Rawahah." Then he took me up to another height, and I came upon three people. I said, "Who are these?" He said, "This is Ibrahim, Musa, and 'Isa, and they are looking at me."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.